和英辞書

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

わらで編んだ日本の伝統的な履物。足に直接紐で結び付けて履く、草製の簡易なサンダル。 / 転じて、旅・行脚・出奔などの象徴として用いられる表現。 / 比喩的に、僧侶・巡礼者・飛脚・旅芸人など、歩いて旅をする人、またはその境遇を指すこともある。

やさしい日本語の意味

わらでつくったはきもののひとつで、むかし人があしにむすんではいたもの

昔の人々は草鞋を履いて旅をしたものだ。

In the old days, people used to travel wearing straw sandals.

中国語（簡体字）の翻訳

从前人们常常穿着草鞋旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們常穿著草鞋旅行。

韓国語訳

옛 사람들은 짚신을 신고 여행하곤 했다.

インドネシア語訳

Dahulu kala, orang-orang biasa bepergian dengan mengenakan waraji (sandal jerami).

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta thường đi du lịch bằng dép rơm.

タガログ語訳

Noong unang panahon, naglalakbay ang mga tao na nakasuot ng mga tsinelas na gawa sa dayami.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) traditional Japanese straw sandals

草 (わら)鞋 （ canonical ）

warazu （ romanization ）

waradu （ romanization ）

わらづ （ hiragana historical ）

ず （ hiragana ）