和英辞書

わるめだち

漢字

悪目立ち

名詞

standing out in a bad way

日本語の意味

目立つこと / 悪目立ち：悪い意味で人目を引くこと、周囲から浮いてしまうこと

やさしい日本語の意味

よくないことで人の目をひくようすや、そのようなふるまい

中国語（簡体字）の意味

以不好的方式显眼 / 引起负面关注的显眼 / 招人反感的出众

中国語（繁体字）の意味

以壞的方式顯眼 / 因負面因素而突出 / 惹人厭的醒目

韓国語の意味

나쁜 의미로 눈에 띔 / 좋지 않게 두드러짐 / 안 좋은 쪽으로 튀는 것

ベトナム語の意味

nổi bật theo hướng xấu / gây chú ý một cách tiêu cực / thu hút sự chú ý không mong muốn

タガログ語の意味

pagiging kapansin-pansin sa masamang paraan / masamang pagbubukod-tangi / hindi kanais-nais na pagpukaw-pansin

彼はクラスでわるめだちになってしまった。

He stood out in a bad way in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在班上变得很惹眼（以不好的方式）。

中国語（繁体字）の翻訳

他在班上變得特別刺眼。

韓国語訳

그는 반에서 나쁘게 눈에 띄게 되고 말았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở nên nổi bật một cách tiêu cực trong lớp.

タガログ語訳

Naging kapansin-pansin siya sa klase sa hindi magandang paraan.

意味（1）

standing out in a bad way

warumedachi （ romanization ）

warumedati （ romanization ）

わるめだち （ hiragana historical ）