検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(おと)女

Google翻訳 / DeepL翻訳

女

ひらがな

おんな / め

名詞

a woman, especially an actress or a prostitute

日本語の意味

女性の人間を指す一般的な言い方。おんな。 / 成人した女性。 / （文脈によって）女優や娼婦など、女性であることを強調して用いられることがある。

やさしい日本語の意味

おんなのひと。おとこではないひとのこと。

このボタンはなに？

彼女はとても美しい女性です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a very beautiful woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

dyo

（ romanization ）

ぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

女

ひらがな

をみな

名詞

廃用

(obsolete) a young woman

日本語の意味

成人した女性。おんな。 / 女性一般。妻や恋人など、身近な女性を指すこともある。 / 女性としての性別。雌としての属性。

やさしい日本語の意味

おんなの人のこと。

このボタンはなに？

あの女は昔の若い女性のような美しさを持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That woman has the beauty of a young woman from the past.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onā

（ romanization ）

wonā

（ romanization ）

をなあ

（ hiragana historical ）

おなあ

（ hiragana ）

詳細

女

ひらがな

おんな / め

名詞

特定用法卑語

a female human / (specifically) a woman, an adult female / a wife / a mistress, concubine / a maid / a prostitute / a woman's appearance or quality / a feminine object

日本語の意味

成人した女性。おんな。 / 妻や愛人など、男性と特別な関係にある女性。 / 女性の召使いや、遊女・娼婦などを指すこともある。 / 女性らしい外見や性質、または女性的なもの。

やさしい日本語の意味

おんなのひとをさすことば。つまやおんならしさ、おんなのものをいうこともある。

このボタンはなに？

彼女はとても優秀な女性です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a very excellent woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onna

（ romanization ）

wonna

（ romanization ）

をんな

（ hiragana historical ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

女

ひらがな

め

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性を指す一般的な語。英語の“woman”に相当する。 / 女性の人間、または女性全般を意味する名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえとしてつかわれることがあることば。

このボタンはなに？

女の名前は美咲です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The girl's name is Misaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Omina

（ romanization ）

womina

（ romanization ）

をみな

（ hiragana historical ）

おみな

（ hiragana ）

詳細

女

ひらがな

おんな

名詞

a woman / a wife / a female

日本語の意味

成人した女性。おんな。 / 妻。配偶者としての女性。 / 女性一般を指す語。雌としての人間。

やさしい日本語の意味

おんなのひとをさすことば。めすのこと、つまをさすこともある。

このボタンはなに？

彼女はとても優しい女性です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a very kind woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

女

ひらがな

じょ

接尾辞

歴史的形態素

(historical) suffixed to names of female figures in the Edo period

日本語の意味

女性であることを示す語。女の人。女性。 / 女性に対する卑しめた言い方。 / 女性としての立場・役割を表す語。 / 語の下について、女性であること、女性に関係することを表す接尾辞。

やさしい日本語の意味

えどじだいのおんなのひとのなまえのあとにつけることば。おんなであることをあらわす。

このボタンはなに？

彼女は医者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a doctor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-jo

（ romanization ）

dyo

（ romanization ）

ぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

女

音読み

ジョ / ニョ / ニョウ

訓読み

おんな / め

文字

小学一年生配当漢字漢字表記

woman / daughter

日本語の意味

女性 / 娘

やさしい日本語の意味

おんなをあらわすもじ。おんなのひとをさすことば。

このボタンはなに？

その女は私の母です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That woman is my mother.

このボタンはなに？

詳細

おとズレ

ひらがな

おとずれ

漢字

音ずれ

名詞

音ズレ, 音ずれ: audio being out-of-sync with video

日本語の意味

音と映像などのタイミングが合っていない状態を指す。例：動画再生時に、声が口の動きとずれて聞こえる現象。 / 広く、期待されるタイミングやリズムから外れていることを比喩的に言う表現。

やさしい日本語の意味

えいぞうとおんせいがあわずに、うごきとこえのタイミングがずれていること

このボタンはなに？

このビデオはおとズレがひどくて見るのが難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This video has severe audio lag, making it hard to watch.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otozure

（ romanization ）

詳細

ばちおと

漢字

撥音

名詞

撥音: the sound made when playing an instrument with a pick or a drumstick

日本語の意味

楽器をばちで打つときに生じる音。特に太鼓などの打楽器で、ばちが皮や胴に当たった瞬間の音を指す。 / 比喩的に、何かが勢いよく当たったり、はじいたりするときに出る小気味よい音を表す語。 / 邦楽や和太鼓の演奏で用いられる専門的な呼称で、ばちによる打音そのもの、またはそのニュアンスを指す。

やさしい日本語の意味

ドラムやたいこなどをばちでたたいたときにでるおと

このボタンはなに？

ばちおとが聞こえたとき、私は驚きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I heard the sound of the 'bachiot', I was surprised.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bachioto

（ romanization ）

詳細

おとがいきん

漢字

頤筋

名詞

頤筋: mentalis

日本語の意味

おとがいきん（頤筋、英: mentalis）は、下顎の正中部（おとがい部）に位置する表情筋で、下唇を前方・上方に突出させたり、あごの皮膚をしわ立てたりする働きをもつ筋肉。

やさしい日本語の意味

あごの先にある小さいきんにくで、したくちびるをうごかすはたらきがあるところ

このボタンはなに？

彼女はおとがいきんを使って口元を引き締めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tightened her mouth using her mentalis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otogaikin

（ romanization ）

詳細

Webで検索する