和英辞書

女

ひらがな

おんな / め

名詞

特定用法 卑語

a female human / (specifically) a woman, an adult female / a wife / a mistress, concubine / a maid / a prostitute / a woman's appearance or quality / a feminine object

日本語の意味

成人した女性。おんな。 / 妻や愛人など、男性と特別な関係にある女性。 / 女性の召使いや、遊女・娼婦などを指すこともある。 / 女性らしい外見や性質、または女性的なもの。

やさしい日本語の意味

おんなのひとをさすことば。つまやおんならしさ、おんなのものをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

女性；女人 / 妻子、情妇或妾；侍女；妓女 / 女性的容貌或特质；女用物品

中国語（繁体字）の意味

女性；女人 / 妻子（舊） / 妾、情婦（舊）

韓国語の意味

여자 / 아내 / 첩

インドネシア語

perempuan / wanita / istri

ベトナム語の意味

phụ nữ; đàn bà / vợ; thiếp/tình nhân / nét nữ tính; vật mang tính nữ

タガログ語の意味

babae / asawa na babae / bagay o katangiang pambabae

彼女はとても優秀な女性です。

She is a very excellent woman.

中国語（簡体字）の翻訳

她是一位非常优秀的女性。

中国語（繁体字）の翻訳

她是非常優秀的女性。

韓国語訳

그녀는 매우 우수한 여성입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang wanita yang sangat unggul.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người phụ nữ rất xuất sắc.

タガログ語訳

Napakahusay siyang babae.

意味（1）

a female human

意味（2）

(specifically) a woman, an adult female

意味（3）

a wife

意味（4）

a mistress, concubine

意味（5）

a maid

意味（6）

a prostitute

意味（7）

a woman's appearance or quality

意味（8）

a feminine object

意味（9）

the object in a pairing which is smaller, gentler, etc. than the other

意味（10）

(vulgar) girlfriend

onna （ romanization ）

wonna （ romanization ）

をんな （ hiragana historical ）

おんな （ hiragana ）