I applied for a new job.

我申请了一份新工作。

我已經應徵了一份新工作。

새로운 일자리에 지원했습니다..

Saya telah melamar pekerjaan baru.

Tôi đã ứng tuyển vào một công việc mới.

Nag-apply ako sa bagong trabaho.

I applied for a job at that company.

我向那家公司应聘了。

我向那家公司應徵了。

저는 그 회사에 지원했습니다.

Saya melamar ke perusahaan itu.

Tôi đã nộp đơn vào công ty đó.

Nag-apply ako sa kumpanyang iyon.

He had a spirit of reverence for the emperor.

他具有尊王精神。

他擁有尊王的精神。

그는 존왕 정신을 가지고 있었습니다.

Dia memiliki semangat untuk menghormati kaisar.

Anh ấy có tinh thần tôn vương.

Taglay niya ang espiritu ng paggalang sa emperador.

Her yellow dress is very vivid.

她的黄色连衣裙非常鲜艳。

她的黃色洋裝非常鮮豔。

그녀의 노란 드레스는 아주 선명하다.

Gaun kuningnya sangat cerah.

Chiếc váy màu vàng của cô ấy rất rực rỡ.

Ang dilaw niyang damit ay napakakulay.

He tried to get both a promotion and a side job at once, and painfully realized the proverb "if you run after two hares you will catch neither."

他想同时获得晋升和副业，但痛切地意识到“追两只兔子的人一只也抓不到”。

他想同時獲得升遷與兼職，但痛切體會到「追兩隻兔子的人一隻也抓不到」。

그는 승진도 부업도 한꺼번에 얻으려 했지만, 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

Dia mencoba meraih promosi dan pekerjaan sampingan sekaligus, tetapi menyadari dengan pahit bahwa siapa yang mengejar dua kelinci tidak akan mendapatkan satu pun.

Anh ta cố gắng đạt cả thăng chức lẫn việc làm thêm cùng một lúc, nhưng đã thấm thía rằng “đuổi hai con thỏ thì chẳng bắt được con nào”.

Sinubukan niyang sabay na makuha ang promosyon at ang sideline, ngunit mariing napagtanto niya na ang taong humahabol ng dalawang kuneho ay hindi makahuli ng kahit isa.

He learned about regicide in history class.

他在历史课上学习了关于弑君的内容。

他在歷史課上學到了有關弒君的事。

그는 역사 수업에서 왕살해에 대해 배웠다.

Dia belajar tentang pembunuhan raja di pelajaran sejarah.

Anh ấy đã học về việc giết vua trong tiết học lịch sử.

Sa klase ng kasaysayan, pinag-aralan niya ang pagpatay sa hari.

Southern European cuisine is very delicious.

南欧的料理非常美味。

南歐的料理非常美味。

남유럽 요리는 매우 맛있습니다.

Masakan Eropa Selatan sangat lezat.

Món ăn của Nanou rất ngon.

Masarap ang mga putahe ni Nan'ō.

The culture of Western Europe is very rich and influences many people.

西欧文化非常丰富，影响了很多人。

西洋文化非常豐富，並對許多人產生影響。

서양 문화는 매우 풍부하여 많은 사람들에게 영향을 미치고 있습니다.

Budaya Barat sangat kaya dan memengaruhi banyak orang.

Văn hóa phương Tây rất phong phú và đang ảnh hưởng đến nhiều người.

Ang kultura ng Kanlurang Europa ay napakayaman at may malaking impluwensya sa maraming tao.

The Yellow Dragon is a legendary creature in China, one of the Four Symbols.

应龙是中国传说中的生物，是四神之一。

應龍是中國傳說中的生物，為四神之一。

오류는 중국의 전설에 등장하는 생물로, 사신(四神) 중 하나입니다.

Ouryu adalah makhluk legendaris dari Tiongkok dan salah satu dari Empat Dewa.

Ouryū là một sinh vật huyền thoại của Trung Quốc và là một trong Tứ Thần.

Ang Ouryu ay isang nilalang sa alamat ng Tsina at isa sa apat na banal na nilalang.

Recently, he seems to be depressed.

他最近看起来很忧郁。

最近可以看出他有憂鬱的樣子。

그는 최근 우울한 모습이 보입니다.

Belakangan ini dia terlihat depresi.

Gần đây anh ấy có vẻ chán nản.

Kamakailan, napapansin na tila siya ay malungkot.