This house is old, but you can feel its character.

这所房子虽然古老，但仍能感受到它的格调。

這棟房子雖然古老，但仍能感受到它的格調。

이 집은 오래되었지만 품격이 느껴진다.

Rumah ini memang tua, tetapi masih terasa berwibawa.

Ngôi nhà này tuy cũ nhưng vẫn toát lên vẻ trang trọng.

Matanda ang bahay na ito, ngunit ramdam ang pagiging marangal nito.

Kaku is my best friend.

格是我的挚友。

格是我的摯友。

카쿠는 내 가장 친한 친구입니다.

Kaku adalah sahabat saya.

Kaku là bạn thân của tôi.

Si Kaku ang matalik kong kaibigan.

After taking the new position, his long-established status within the workplace changed dramatically, and both the expectations and responsibilities placed on him increased at the same time.

他因就任新职务，长期在职场中建立的地位发生了彻底改变，周围的期望与责任同时增加了。

他就任新職位後，在職場多年建立起來的地位徹底改變，周圍對他的期待與責任也同時增加。

그는 새로운 직책을 맡게 되면서, 오랫동안 쌓아 온 직장 내에서의 위상이 완전히 달라졌고, 주변의 기대와 책임이 동시에 늘었다.

Dengan menduduki jabatan baru, statusnya di tempat kerja yang telah ia bangun selama bertahun-tahun berubah drastis, dan harapan serta tanggung jawab dari orang-orang di sekitarnya meningkat secara bersamaan.

Việc anh được bổ nhiệm vào vị trí mới đã khiến địa vị mà anh xây dựng trong nơi làm việc suốt nhiều năm thay đổi hoàn toàn, đồng thời làm tăng cả kỳ vọng và trách nhiệm từ những người xung quanh.

Nang maitalaga siya sa bagong posisyon, biglaang nagbago ang katayuan niya sa lugar ng trabaho na matagal niyang itinaguyod, at sabay na tumaas ang mga inaasahan at responsibilidad mula sa mga nakapaligid sa kaniya.

This is an old Japanese textbook that explains the usage of '變格' in detail.

这是一本旧的日语教科书，详细说明了“变格”的用法。

這是一本古老的日語教科書，詳述了「變格」的用法。

이것은 오래된 일본어 교과서로, '變格'의 용법을 자세히 설명하고 있습니다.

Ini adalah buku teks bahasa Jepang lama yang menjelaskan secara rinci penggunaan '變格'.

Đây là một cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật cổ, giải thích chi tiết về cách dùng của '變格'.

Ito ay isang lumang aklat-aralin sa wikang Hapon na nagpapaliwanag nang detalyado tungkol sa paggamit ng '變格'.

He is deeply studying the concept of hypostasis in theology.

他正在深入研究神学中位格的概念。

他在神學中對「位格」的概念進行深入研究。

그는 신학에서 위격의 개념을 깊이 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti secara mendalam konsep pribadi dalam teologi.

Ông ấy đang nghiên cứu sâu về khái niệm ngôi vị trong thần học.

Malalim niyang pinag-aaralan ang konsepto ng persona sa teolohiya.

There is no ergative in Japanese.

在日语中不存在能格。

日語中不存在能格。

일본어에는 능격이 존재하지 않는다.

Dalam bahasa Jepang tidak ada kasus ergatif.

Trong tiếng Nhật không tồn tại dạng ergative.

Hindi umiiral ang ergatibong kaso sa wikang Hapon.

Where is Kakushu?

格州在哪里？

格州在哪裡？

격주는 어디에 있습니까?

Di mana Kakushū berada?

Tỉnh 格州 nằm ở đâu?

Nasaan matatagpuan ang 格州?

He always acts according to his own maxim.

他总是按照自己的准则行事。

他總是遵循自己的格律行事。

그는 항상 자신의 규율에 따라 행동합니다.

Dia selalu bertindak menurut disiplinnya sendiri.

Anh ấy luôn hành động theo kỷ luật của mình.

Palagi siyang kumikilos ayon sa kanyang sariling disiplina.

I love fighting games.

我非常喜欢格斗游戏。

我非常喜歡格鬥遊戲。

저는 격투 게임을 아주 좋아합니다.

Saya sangat suka game pertarungan.

Tôi rất thích game đối kháng.

Mahilig ako sa mga fighting game.

Kakuro is my best friend.

格郎先生是我的好朋友。

格郎先生是我的摯友。

格郎 씨는 제 친한 친구입니다.

Pak Kakuro adalah sahabat saya.

Anh Kakuro là bạn thân của tôi.

Si Kakuro ang aking matalik na kaibigan.