和英辞書

位格

ひらがな

いかく

名詞

(theology) hypostasis / (linguistics) locative case

日本語の意味

位格（いかく）は、神学においては三位一体の各位（ペルソナ）としての実体「ヒュポスタシス」を指し、言語学においては場所や位置を表す「場所格・位置格」（ロカティブ）のことを指す名詞である。

やさしい日本語の意味

神さまの性質などの立場をあらわす言い方と，場所をあらわす文法のこと

中国語（簡体字）の意味

（神学）位格（指三位一体中的“位格”） / （语言学）处所格／位置格（表示地点的格）

中国語（繁体字）の意味

神學：三位一體中具有獨立人格的存在 / 語言學：位置格；表示處所或位置的格

韓国語の意味

(신학) 위격; 삼위일체 등에서 각 ‘위’를 이루는 실체. / (언어학) 처소격; 장소·위치를 나타내는 격.

ベトナム語の意味

ngôi vị (thuật ngữ thần học: hypostasis) / cách vị trí (ngôn ngữ học: cách chỉ nơi chốn)

タガログ語の意味

ipostasya; persona (sa teolohiya) / kasong lokatibo (sa lingguwistika)

彼は神学における位格の概念について深く研究しています。

He is deeply studying the concept of hypostasis in theology.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深入研究神学中位格的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

他在神學中對「位格」的概念進行深入研究。

韓国語訳

그는 신학에서 위격의 개념을 깊이 연구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy đang nghiên cứu sâu về khái niệm ngôi vị trong thần học.

タガログ語訳

Malalim niyang pinag-aaralan ang konsepto ng persona sa teolohiya.

意味（1）

(theology) hypostasis

意味（2）

(linguistics) locative case

位 (い)格 （ canonical ）

ikaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）