検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khác

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

khác

IPA（発音記号）

[xaːk̚˧˦]

形容詞

異なる

英語の意味

different

このボタンはなに？

Màu này khác màu kia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この色はあの色と違います。

This color is different from that color.

このボタンはなに？

詳細

khác biệt

IPA（発音記号）

[xaːk̚˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ]

形容詞

違う

英語の意味

different

このボタンはなに？

Cuộc sống ở thành phố và cuộc sống ở nông thôn có những đặc điểm khác biệt , mang lại nhiều trải nghiệm đáng nhớ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

都会の生活と田舎の生活には異なる特徴があり、多くの忘れられない体験をもたらします。

City life and rural life have different characteristics, offering many memorable experiences.

このボタンはなに？

詳細

khác nhau

IPA（発音記号）

[xaːk̚˧˦ ɲaw˧˧]

形容詞

異なる / 違う / 互いに違っている / 相違している

英語の意味

different

このボタンはなに？

Các ý kiến nghệ thuật của chúng ta hoàn toàn khác nhau , tạo nên một bức tranh đa dạng về cái đẹp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの芸術に対する意見は全く異なっており、美の多様なイメージを生み出しています。

Our artistic opinions are completely different, creating a diverse picture of beauty.

このボタンはなに？

詳細

khác thường

IPA（発音記号）

[xaːk̚˧˦ tʰɨəŋ˨˩]

形容詞

異常な / 普通でない

英語の意味

different from the norm; unusual, uncommon, aberrant, abnormal, extraordinary, etc.

このボタンはなに？

Phong cách thời trang của anh ấy rất khác thường , luôn làm người nhìn ngạc nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のファッションスタイルは非常に普通とは違うため、見る者を常に驚かせる。

His fashion style is very different from the norm, always surprising those who see him.

このボタンはなに？

詳細

khác nào

IPA（発音記号）

[xaːk̚˧˦ naːw˨˩]

形容詞

変わらない

英語の意味

to be no different from, no different than

このボタンはなに？

Hương vị của món phở hôm nay khác nào hương vị truyền thống của phở .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のフォーの風味は伝統的なフォーの風味と変わりません。

The taste of today's pho is no different from the traditional flavor of pho.

このボタンはなに？

詳細

này kia khác nọ

IPA（発音記号）

[naj˨˩ kiə˧˧ xaːk̚˧˦ nɔ˧˨ʔ]

フレーズ

直訳口語比喩的用法

ここにこれ、あそこにあれ、いろいろなもの / などなど、いろいろ、あれやこれや / (口語) あれこれ、なんやかんや、いろんなものごと・事柄 / (やや砕けて) とかなんとか、〜したりなんだり

英語の意味

(literally) this one here, that one there, something else and that other one / (figurative, colloquial) and whatnot; and stuff; and all that; and things/stuff like that; and so on and so forth; what have you; you name it

このボタンはなに？

Trong khi dọn dẹp nhà cửa , tôi đã sắp xếp các vật dụng theo nhóm : này kia khác nọ , giúp tôi dễ dàng tìm kiếm và quản lý đồ đạc hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家の掃除をしている間に、私は物を「これ、あれ、ほか、あの」というグループに分け、物を探しやすく管理しやすくしました。

While cleaning the house, I arranged the items into groups: this one, that one, something else, that other one, which helped me easily find and manage them.

このボタンはなに？

詳細

cùng cha khác mẹ

IPA（発音記号）

[kʊwŋ͡m˨˩ t͡ɕaː˧˧ xaːk̚˧˦ mɛ˧˨ʔ]

形容詞

同じ父親だが母親が違う

英語の意味

born of the same father but a different mother

このボタンはなに？

Mặc dù chúng tôi là cùng cha khác mẹ , nhưng chúng tôi luôn cùng nhau vượt qua mọi khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、父は同じで母が違う兄弟姉妹ですが、常に一緒にすべての困難を乗り越えています。

Although we are siblings born of the same father but different mothers, we always overcome every challenge together.

このボタンはなに？

詳細

cùng mẹ khác cha

IPA（発音記号）

[kʊwŋ͡m˨˩ mɛ˧˨ʔ xaːk̚˧˦ t͡ɕaː˧˧]

形容詞

同じ母親だが父親が違う

英語の意味

born of the same mother but a different father

このボタンはなに？

Tôi và chị Lan là hai người cùng mẹ khác cha , nhưng chúng tôi luôn sát cánh bên nhau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私とランさんは同じ母から生まれたが父が違う者同士ですが、いつも互いに支え合っています。

My sister Lan and I are two people born of the same mother but a different father, yet we are always by each other's side.

このボタンはなに？

詳細

khách sáo

IPA（発音記号）

[xajk̟̚˧˦ saːw˧˦]

形容詞

儀式的な / 正式な / よそよそしい / 社交辞令的な / 形式ばった

英語の意味

ceremonious, formal

このボタンはなに？

Trong buổi lễ trao giải , ban tổ chức luôn giữ thái độ khách sáo , tạo nên không khí trang trọng và ấm cúng ,.

Google翻訳 / DeepL翻訳

表彰式では、主催者は常に格式張った態度を保ち、厳粛で温かい雰囲気を醸し出しました。

During the award ceremony, the organizers maintained a ceremonious attitude, creating a formal and warm atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

khách

IPA（発音記号）

[xajk̟̚˧˦]

名詞

古風くだけた表現

客 / 顧客 / 乗客

英語の意味

someone who is not the owner, host or proprietor of a place and who's visiting or temporarily staying at that place; a guest, shopper, patron, customer, client, visitor, passenger, etc.; compare chủ (“owner; host; proprietor”) / celebrity / Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)

このボタンはなに？

Mỗi khi có khách đến , chủ nhà luôn chuẩn bị những bữa ăn đặc sắc để chào đón họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

お客様が来るたびに、家主は特別な料理を用意して温かく迎えます。

Whenever a guest arrives, the homeowner always prepares exquisite meals to welcome them.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する