検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

trọng

Google翻訳 / DeepL翻訳

trọng

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

動詞

文語

尊重する / 重んじる / 大切に思う

英語の意味

(literary) to hold in high regard; to value

このボタンはなに？

Mỗi người nên trọng sự thật và công lý trong mọi hành động của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての人は、自分のあらゆる行動において、真実と正義を高く評価すべきです。

Everyone should hold truth and justice in high regard in all of their actions.

このボタンはなに？

詳細

trọng

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

形容詞

複合語内

尊い、重んじる価値がある / 重要な、大切な / 敬うべき、尊敬されるべき / 重い（比喩的・抽象的な重さ）

英語の意味

(only in compounds) heavy

このボタンはなに？

Tôi không thể nâng chiếc tủ vì nó quá trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はそのタンスを持ち上げることができません。重すぎるからです。

I cannot lift the cabinet because it is too heavy.

このボタンはなに？

詳細

trọng lượng

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ lɨəŋ˧˨ʔ]

名詞

（物理学）重量

英語の意味

(physics) weight

このボタンはなに？

Chúng ta cần đo chính xác trọng lượng của vật liệu để đảm bảo chất lượng sản phẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品の品質を保証するため、私たちは材料の重さを正確に測定する必要があります。

We need to accurately measure the weight of the material to ensure the quality of the product.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

quan trọng

IPA（発音記号）

[kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

形容詞

重要

英語の意味

important

このボタンはなに？

Gia đình rất quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族はとても重要です。

Family is very important.

このボタンはなに？

詳細

nghiêm trọng

IPA（発音記号）

[ŋiəm˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

形容詞

厳格な / 深刻な

英語の意味

serious; grave; critical

このボタンはなに？

Đây là một trường hợp nghiêm trọng cần được giải quyết ngay lập tức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは直ちに対処されるべき深刻なケースです。

This is a serious case that must be addressed immediately.

このボタンはなに？

詳細

trọng tâm

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ təm˧˧]

名詞

主要点 / 重心 / 質量の中心

英語の意味

a main point / a centroid / a center of mass; a center of gravity

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , trọng tâm của mọi cuộc thảo luận là tìm kiếm giải pháp bền vững cho công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、すべての議論の主なポイントは会社のために持続可能なソリューションを見つけることです。

In the meeting, the main point of every discussion is to find sustainable solutions for the company.

このボタンはなに？

詳細

trọng tài

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ taːj˨˩]

名詞

（スポーツの）審判員

英語の意味

(sports) a referee or an umpire

このボタンはなに？

Trước trận đấu , trọng tài đã kiểm tra kỹ lưỡng sân vận động để đảm bảo an toàn cho cả vận động viên và khán giả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合前に、審判は選手と観客の両方の安全を確保するためにスタジアムを入念に点検しました。

Before the match, the referee carefully inspected the stadium to ensure safety for both athletes and spectators.

このボタンはなに？

詳細

trọng bệnh

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

重病 / 重篤な病気 / 危篤状態 / 重大な疾患

英語の意味

a serious illness; severe disease; critical ailment

このボタンはなに？

Bác sĩ cảnh báo rằng bệnh nhân đang phải đối mặt với trọng bệnh và cần được điều trị ngay lập tức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者が深刻な病に直面しており、直ちに治療が必要であると警告しました。

The doctor warned that the patient is facing a serious illness and needs immediate treatment.

このボタンはなに？

詳細

kính trọng

IPA（発音記号）

[kïŋ˧˦ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

動詞

うやまう / 尊敬する / 敬意を払う

英語の意味

to respect

このボタンはなに？

Trẻ em cần được dạy cách kính trọng người lớn ngay từ khi còn nhỏ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは幼い頃から大人を尊敬する方法を教えられる必要があります。

Children need to be taught how to respect adults from a young age.

このボタンはなに？

詳細

trọng thể

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ tʰe˧˩]

形容詞

厳粛な

英語の意味

solemn

このボタンはなに？

Buổi lễ kỷ niệm được tổ chức trong không khí trọng thể , mang lại cảm giác tôn nghiêm cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

記念式典は荘厳な雰囲気の中で行われ、皆に厳かな感覚を呼び起こしました。

The commemorative ceremony was held in a solemn atmosphere, evoking a sense of reverence among everyone.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する