検索結果- ベトナム語 - 日本語

giữ

動詞

保つ

英語の意味
to keep
このボタンはなに?

静けさを保ってください。

Please keep quiet.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

nắm giữ

動詞

握る / つかむ / 保有する / 維持する / 支配する / 掌握する

英語の意味
to have; to hold; to keep, to maintain
このボタンはなに?

私は未来への信念と希望を保持している。

I hold belief and hope for the future.

このボタンはなに?

giữ kẽ

動詞

控えめまたは堅苦しい

英語の意味
to be reserved or stiff
このボタンはなに?

見知らぬ人に会うと、彼はいつも控えめに振る舞い、打ち解けない。

When meeting strangers, he often remains reserved and isn't open.

このボタンはなに?

gìn giữ

動詞

守る / 保存する / 維持する

英語の意味
to guard; to preserve; to maintain
このボタンはなに?

私たちはベトナム文化の伝統的な価値を守る必要があります。

We need to guard the traditional values of Vietnamese culture.

このボタンはなに?

canh giữ

動詞

守る / 保護する / 見張る

英語の意味
to guard; protect; keep safe
このボタンはなに?

夜通し、警備員は建物を厳格に警備し、すべての人の安全を確保します。

Throughout the night, security personnel guard the building strictly to ensure everyone's safety.

このボタンはなに?

chiếm giữ

動詞

占める / 占領する / 保持する

英語の意味
to appropriate; to withhold; to seize (wrongfully)
このボタンはなに?

政府は、将来の経済発展戦略のために国の貴重な資源を収用しました。

The government appropriated the nation's valuable resources to serve its future economic development strategy.

このボタンはなに?
関連語

CJK

giữ chân

動詞

引き留める / (誰かを)去らないように説得する

英語の意味
to retain, to convince (someone) not to leave
このボタンはなに?

私たちは、強固なチームを作るために才能ある従業員を引き留めるよう常に努力しています。

We always strive to retain talented employees to build a strong team.

このボタンはなに?

giữ chỗ

動詞

席を予約する

英語の意味
to book seats
このボタンはなに?

昨夜、私はグループのために8時に席を予約するためにレストランに電話しました。

Last night, I called the restaurant to book seats for my group at 8 PM.

このボタンはなに?

bắt giữ

動詞

逮捕する / 拘束する / 捕まえる

英語の意味
to arrest
このボタンはなに?

警察は複雑な事件に関与した容疑者を逮捕しました。

The police have arrested the suspect involved in the complicated case.

このボタンはなに?

giữ vững

動詞
比喩的用法

しっかりと保持する / 堅持する / 維持し続ける

英語の意味
to hold something steady / to hold firm to something
このボタンはなに?

滑りやすい道を運転する時、ハンドルをしっかり保って安全を確保する必要があります。

When driving on a slippery road, you need to hold something steady on the steering wheel to ensure safety.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★