検索内容:
公称形（文法用語） / 文字体系の名称として用いられる形
研究者は、石碑に刻まれたノム文字（ベトナムの伝統的な文字体系）を読み解き、古代の文化を理解しようとしている。
The researcher reads and deciphers the Nôm script (a traditional Vietnamese writing system) carved on the stone stele to understand ancient culture.
𡨸喃: ベトナム語で「字喃（チュノム）」の Nôm 形、すなわちベトナム固有の表記体系であるチュノムを指す語。「南方の文字」を意味する表現。
博物館は、ベトナムの文字の歴史をよりよく理解してもらうために、チュ・ノム（南方の文字）で書かれた多くの資料を展示している。
The museum displays many documents written in the Nôm script (Southern characters) so that visitors can better understand the history of Vietnamese writing.
漢字の公称形 / chữ Hán（漢字）の正式名称 / ベトナム語における漢字表記の呼称
古文書では、多くの語がチュノムの漢字形で書かれているため、現代の読者には読みづらい。
In ancient texts, many words are written in the Nôm form of Chinese characters, so modern readers find them difficult to read.
𡨸儒: ベトナム語の名詞。漢字文化圏のクラシックな漢字（儒教・中国古典で用いられる漢字）を指す「chữ Nho」という語を、ベトナム固有の表記体系である「チュノム（chữ Nôm）」で書いた形、またはその文字自体を指す。
儒教の文章を書くために用いられた漢字のノム変種で書かれた写本は、多くの儒教思想を記録している。
Manuscripts written in the Nôm variant of classical Chinese used for Confucian writings record many ideas of Confucianism.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
