検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chỗ

Google翻訳 / DeepL翻訳

chỗ

[t͡ɕo˦ˀ˥]

名詞

場所 / 位置 / 座席

英語の意味

a seat / a space; area; room / a place; spot; site; location

このボタンはなに？

Tôi đã chọn chỗ ngồi gần sân khấu để thưởng thức buổi biểu diễn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ステージの近くの座席を選んで、パフォーマンスを楽しみました。

I chose a seat near the stage to enjoy the performance.

このボタンはなに？

詳細

tại chỗ

[taːj˧˨ʔ t͡ɕo˦ˀ˥]

形容詞

その場で / 即時の

英語の意味

on the spot; immediate

このボタンはなに？

Khi sự cố xảy ra , cô ấy đã xử lý tình huống tại chỗ một cách điêu luyện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故が発生したとき、彼女は巧みにその場で状況に対処しました。

When the incident occurred, she handled the situation on the spot skillfully.

このボタンはなに？

詳細

chỗ đứng

[t͡ɕo˦ˀ˥ ʔɗɨŋ˧˦]

名詞

立場 / 足場 / （社会的）地位

英語の意味

standing ground; foothold; (social) position

このボタンはなに？

Trong cuộc họp hôm nay , cô ấy đã cố gắng bảo vệ chỗ đứng của mình trong công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の会議で、彼女は会社での立場を守ろうとした。

In today's meeting, she tried to defend her standing ground within the company.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

đặt chỗ

動詞

予約する

英語の意味

to reserve

このボタンはなに？

Tôi muốn đặt chỗ cho hai người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は二人分を予約したいです。

I want to make a reservation for two people.

このボタンはなに？

詳細

chỗ ngồi

[t͡ɕo˦ˀ˥ ŋoj˨˩]

名詞

比喩的用法

座席 / 椅子 / ベンチ / （座る）場所 / 場所・スペース（比喩的にも用いられる）

英語の意味

a seat; chair; bench (a place to sit) / a location

このボタンはなに？

Trong quán cà phê , tôi luôn tìm chỗ ngồi thoải mái để thưởng thức cà phê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェでは、くつろげる座席を探してコーヒーを楽しんでいます。

At the café, I always look for a comfortable a seat to enjoy my coffee.

このボタンはなに？

詳細

giữ chỗ

[zɨ˦ˀ˥ t͡ɕo˦ˀ˥]

動詞

席を予約する

英語の意味

to book seats

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã gọi điện cho nhà hàng để giữ chỗ cho nhóm bạn lúc 8 giờ tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私はグループのために8時に席を予約するためにレストランに電話しました。

Last night, I called the restaurant to book seats for my group at 8 PM.

このボタンはなに？

詳細

lỗ chỗ

[lo˦ˀ˥ t͡ɕo˦ˀ˥]

形容詞

比喩的用法

穴のあいた; 穴が多い / 斑点がある; 斑点のある / 凹凸がある; 岩だらけ

英語の意味

perforated; with many holes / spotted; speckled / uneven; rocky

このボタンはなに？

Chiếc áo sơ mi lỗ chỗ này giúp người mặc cảm thấy mát mẻ và thoải mái trong những ngày hè oi bức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この穴あきシャツは、蒸し暑い夏の日に着る人を涼しく快適にしてくれます。

This perforated shirt helps the wearer feel cool and comfortable on scorching summer days.

このボタンはなに？

詳細

chỗ phạm

[t͡ɕo˦ˀ˥ faːm˧˨ʔ]

名詞

古風稀用

弱点 / 脆弱な点 / アキレス腱（比喩的）

英語の意味

(dated, rare, generally) a weak spot; vulnerable point; Achilles heel (especially of the body)

このボタンはなに？

Trong cuộc tranh luận , anh ấy vô tình để lộ chỗ phạm trong lập luận của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論中、彼は自分の議論の弱点をうっかり露呈してしまった。

During the debate, he accidentally revealed a weak spot in his argument.

このボタンはなに？

詳細

chỗ kín

[t͡ɕo˦ˀ˥ kin˧˦]

名詞

直訳婉曲表現

陰部、性器 / 人目につかない場所 / 隠れた場所、目立たない所

英語の意味

(literally) see chỗ and kín / (euphemistic) private parts; genitals; sexual organs

このボタンはなに？

Bạn nên chọn một chỗ kín để cất hộp đồ quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

重要な箱を保管するために、人目につかない場所を選んだほうがいいです。

You should choose a hidden spot to store the important box.

このボタンはなに？

詳細

giậm chân tại chỗ

[zəm˧˨ʔ t͡ɕən˧˧ taːj˧˨ʔ t͡ɕo˦ˀ˥]

動詞

比喩的用法

進歩がない状態を続けるさまを表すベトナム語の動詞表現。文字通りには「その場で足踏みする」という意味。

英語の意味

to walk on the spot / to make no headway or progress; to mark time; to tread water

このボタンはなに？

Trong giờ thể dục , các em học sinh được khuyến khích giậm chân tại chỗ để rèn luyện sức khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

体育の授業中、生徒たちは健康を向上させるためにその場で歩くように奨励されています。

During physical education class, the students are encouraged to walk on the spot to improve their health.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する