検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

giờ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

giờ

[zəː˨˩]

名詞

歴史的用法フォーマル略語異形口語

時（じ）

英語の意味

hour; o'clock

このボタンはなに？

Bây giờ là một giờ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今は一時です。

It is one o'clock now.

このボタンはなに？

詳細

giờ Thìn

[zəː˨˩ tʰin˨˩]

名詞

古語

（古語）午前7時から午前9時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 7 AM to 9 AM

このボタンはなに？

Ông nội thường dậy sớm để tưới vườn vào giờ Thìn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は辰の刻（午前7時から9時）に早起きして庭に水をやることが多い。

My grandfather often wakes up early to water the garden during the Dragon hour (7–9 AM).

このボタンはなに？

詳細

giờ khắc

[zəː˨˩ xak̚˧˦]

名詞

異形誤用

時刻 / 瞬間 / タイミング

英語の意味

Misconstruction of thời khắc

このボタンはなに？

Trong buổi lễ , diễn giả đã sử dụng từ ' giờ khắc ' thay vì ' thời khắc ', gây nên sự hiểu lầm cho khán giả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の最中、講演者は「誤った瞬間」という言葉を「thời khắc」の代わりに使用し、聴衆に混乱をもたらした.

During the ceremony, the speaker used the term 'misconstructed moment' instead of 'thời khắc', causing confusion among the audience.

このボタンはなに？

詳細

dự giờ

[zɨ˧˨ʔ zəː˨˩]

動詞

授業を観察する / 授業を見学する / 授業を参観する

英語の意味

(education) to attend a teacher's class, not as a student, either to pick up their teaching methods, or to evaluate them

このボタンはなに？

Hôm nay tôi sẽ dự giờ lớp Toán của cô Lan để học hỏi phương pháp giảng dạy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はラン先生の数学の授業を参観して、指導法を学びます。

Today I will sit in on Ms. Lan's math class to learn her teaching methods.

このボタンはなに？

詳細

giờ Tị

[zəː˨˩ ti˧˨ʔ]

名詞

古語

（古語）午前9時から午前11時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 9 AM to 11 AM

このボタンはなに？

Người làng thường tụ tập ở chợ vào giờ Tị để trao đổi hàng hóa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは午前9時から11時の間によく市場に集まり、品物を交換する。

Villagers often gather at the market during the period from 9 to 11 in the morning to exchange goods.

このボタンはなに？

詳細

giờ Mão

[zəː˨˩ maːw˦ˀ˥]

名詞

古語

（古語）午前5時から午前7時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 5 AM to 7 AM

このボタンはなに？

Bà tôi thường thức dậy vào giờ Mão để quét sân và nấu bữa sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は通常、卯の刻（午前5時から7時）に起きて庭を掃き、朝ごはんを作ります。

My grandmother usually wakes up during the Mão hour (5–7 AM) to sweep the yard and cook breakfast.

このボタンはなに？

詳細

giờ Dần

[zəː˨˩ zən˨˩]

名詞

古語

（古語）午前3時から午前5時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 3 AM to 5 AM

このボタンはなに？

Trong giờ Dần , con đường làng vắng lặng , chỉ còn tiếng gà trống xa vọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

寅の刻（午前3時〜5時）に、村の道は静まり返り、遠くで鶏が鳴く声だけが聞こえた。

During the Tiger hour (3–5 AM), the village road was quiet, with only the distant crowing of a rooster.

このボタンはなに？

詳細

giờ Sửu

[zəː˨˩ siw˧˩]

名詞

古語

時間帯 / 子の刻・丑の刻など十二支で表される時刻

英語の意味

(archaic) a period of time, from 1 AM to 3 AM

このボタンはなに？

Tại giờ Sửu , khi những giọt mưa li ti rơi nhẹ trên mái nhà , tôi cảm nhận được sự yên bình và bí ẩn của đêm khuya .

Google翻訳 / DeepL翻訳

丑の刻（午前1時から3時の古典的な時間帯）に、屋根に小さな雨粒がそっと落ちる中で、私は深夜の静寂と神秘を感じました。

During the Suu hour (an archaic period from 1 AM to 3 AM), as tiny raindrops gently fell on the roof, I felt the peace and mystery of the late night.

このボタンはなに？

詳細

giờ Tí

[zəː˨˩ ti˧˦]

名詞

古語

（古語）午後11時から午前1時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 11 PM to 1 AM

このボタンはなに？

Anh ta trở về nhà vào giờ Tí , khi phố xá đã im ắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は子の刻（23時～1時）に家へ戻ったとき、通りはすでに静かだった。

He returned home during the Rat hour (11 PM–1 AM), when the streets were already quiet.

このボタンはなに？

詳細

giờ Thân

[zəː˨˩ tʰən˧˧]

名詞

古語

（古語）午後3時から午後5時までの時間帯

英語の意味

(archaic) a period of time, from 3 PM to 5 PM

このボタンはなに？

Trong giờ Thân , chúng tôi thường dừng lại bên bờ sông để tận hưởng không khí mát mẻ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thânの時間（午後3時から5時までの古い時間帯）に、私たちはよく川辺に立ち寄って涼しい風を楽しみます。

During the Thân hour (an archaic period referring to the time from 3 PM to 5 PM), we often pause by the riverside to enjoy the cool breeze.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する