Vietnamese

này kia khác nọ

IPA（発音記号）

[naj˨˩ kiə˧˧ xaːk̚˧˦ nɔ˧˨ʔ]

フレーズ

直訳 口語 比喩的用法

ここにこれ、あそこにあれ、いろいろなもの / などなど、いろいろ、あれやこれや / (口語) あれこれ、なんやかんや、いろんなものごと・事柄 / (やや砕けて) とかなんとか、〜したりなんだり

英語の意味

(literally) this one here, that one there, something else and that other one / (figurative, colloquial) and whatnot; and stuff; and all that; and things/stuff like that; and so on and so forth; what have you; you name it

Trong khi dọn dẹp nhà cửa, tôi đã sắp xếp các vật dụng theo nhóm: này kia khác nọ, giúp tôi dễ dàng tìm kiếm và quản lý đồ đạc hơn.

家の掃除をしている間に、私は物を「これ、あれ、ほか、あの」というグループに分け、物を探しやすく管理しやすくしました。

While cleaning the house, I arranged the items into groups: this one, that one, something else, that other one, which helped me easily find and manage them.