検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

trang

Google翻訳 / DeepL翻訳

trang

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧]

名詞

ページ

英語の意味

page

このボタンはなに？

Tôi đã dành cả buổi chiều để đọc và suy ngẫm từng trang của cuốn sách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は午後ずっと本の各ページを読んで考え込んだ。

I spent the whole afternoon reading and reflecting on each page of the book.

このボタンはなに？

詳細

Trang

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧]

固有名詞

Trang はベトナム語で一般的な女性の名前および姓であり、多くの場合中国語由来の姓「莊／荘」または「張」に対応するとされる。 / 人名としては「端正な」「整った」「上品な」「荘厳な」といったニュアンスを持つことが多い。

英語の意味

a surname from Chinese

このボタンはなに？

Bà Trang là người gốc Hoa và luôn tự hào về truyền thống gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

チョウさんは中国系で、家族の伝統をいつも誇りに思っています。

Ms. Zhang is of Chinese descent and is always proud of her family's traditions.

このボタンはなに？

詳細

Trang

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧]

固有名詞

ベトナム語の女性名「Trang」。漢字文化圏に由来し、端正・荘重・整ったさまなどを連想させる名前。 / ベトナム語圏で用いられる姓または名。「荘」「莊」などの漢字に由来するとされる。

英語の意味

a female given name from Chinese

このボタンはなに？

Trang hôm nay đến thăm bà ngoại và mang theo một bó hoa tươi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は中国由来の女性の名前を持つ人で、今日は祖母を訪ねて新鮮な花束を持って行きました。

She, whose name is a Chinese feminine given name, visited her grandmother today and brought a bouquet of fresh flowers.

このボタンはなに？

詳細

Trang

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧]

固有名詞

Trang（チャン）はベトナムにおける人名や地名などの固有名詞として用いられる。 / 文脈によっては「ページ」を意味する一般名詞としても使われるが、本件では固有名詞として扱う。

英語の意味

a commune in Mang Yang district, Gia Lai province, Vietnam

このボタンはなに？

Trang là một xã yên bình thuộc huyện Mang Yang , tỉnh Gia Lai , nơi tôi đã lớn lên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ザイライ省マングヤン郡にあるこのコミューンは、私が育った穏やかな場所です。

The commune in Mang Yang District, Gia Lai Province is a peaceful place where I grew up.

このボタンはなに？

詳細

nghĩa trang

IPA（発音記号）

[ŋiə˦ˀ˥ t͡ɕaːŋ˧˧]

名詞

フォーマル

墓地 / （正式な）墓地

英語の意味

(formal) cemetery, graveyard

このボタンはなに？

Chúng tôi thắp nén nhang trước mộ tổ tiên trong nghĩa trang mỗi dịp Tết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはテトのたびに墓地で先祖の墓の前に線香を灯します。

We light incense sticks in front of our ancestors' graves at the cemetery every Tet holiday.

このボタンはなに？

詳細

vũ trang

IPA（発音記号）

[vu˦ˀ˥ t͡ɕaːŋ˧˧]

形容詞

武装した

英語の意味

armed

このボタンはなに？

Các chiến sĩ trong lực lượng vũ trang luôn sẵn sàng bảo vệ tổ quốc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

武装部隊の兵士たちは常に国を守る準備ができています。

The soldiers in the armed forces are always ready to defend the nation.

このボタンはなに？

詳細

trang trại

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧ t͡ɕaːj˧˨ʔ]

名詞

農場

英語の意味

farm

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi ghé thăm trang trại để trải nghiệm phong cách sống của nông dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は農場を訪れて、農家のライフスタイルを体験しました。

Today, I visited a farm to experience the lifestyle of farmers.

このボタンはなに？

詳細

trang trí

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧ t͡ɕi˧˦]

動詞

飾る / 装飾する

英語の意味

to decorate

このボタンはなに？

Chúng tôi quyết định trang trí hội trường với những đèn lung linh cho buổi lễ kỷ niệm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは記念式典のために、輝くライトで講堂を飾ることに決めました。

We decided to decorate the auditorium with dazzling lights for the anniversary celebration.

このボタンはなに？

詳細

trang phục

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

衣装 / 服装 / ドレス

英語の意味

costume; attire; dress

このボタンはなに？

Trong buổi diễn , diễn viên mặc một bộ trang phục lộng lẫy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

公演中、俳優は豪華な衣装を着ました。

During the performance, the actor wore a gorgeous costume.

このボタンはなに？

詳細

trang sức

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˧ sɨk̚˧˦]

動詞

飾る / 装飾する

英語の意味

to adorn; to deck; to decorate

このボタンはなに？

Cô ấy trang sức căn phòng bằng cách sắp xếp các bức tranh độc đáo trên tường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は個性的な絵を壁に配置することで部屋を飾っています。

She adorns the room by arranging unique paintings on the wall.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する