検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

母

Google翻訳 / DeepL翻訳

母

文字

漢字表記

母親 / 母体 / 母なるもの

英語の意味

chữ Hán form of mẫu (“mother”).

このボタンはなに？

Trong thư tịch cổ , chữ Hán 母 thường được dùng để chỉ ' mẫu ', nghĩa là mẹ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い文献では、「おかあさん」を意味する漢字がよく使われます。

In ancient texts, the Hán character meaning "mother" is often used to denote the mother.

このボタンはなに？

関連語

母: Hán Việt readings: mẫu 母: Nôm readings: mẫu

（ canonical ）

mẹ

（ canonical ）

父母

名詞

両親 / 父と母 / 父母（ふぼ）

英語の意味

chữ Hán form of phụ mẫu (“parents”).

このボタンはなに？

Tôi luôn yêu quý và kính trọng 父母 của mình vì họ đã dạy cho tôi biết bao bài học quý giá trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも両親を大切にし、尊敬しています。彼らは私に人生で多くの大切な教訓を教えてくれました。

I always cherish and respect my parents because they have taught me so many valuable life lessons.

このボタンはなに？

母音

名詞

母音（ぼいん）: 口腔内で大きな狭めを作らず、声帯の振動によって発せられる音声の一種。日本語では「あ・い・う・え・お」など。 / vowel: A speech sound produced without significant constriction of the airflow in the vocal tract, functioning as a syllable nucleus in many languages.

英語の意味

chữ Hán form of mẫu âm (“vowel”).

このボタンはなに？

Chữ Hán 母音 tương ứng với mẫu âm trong tiếng Việt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

漢字表記の「ぼいん」はベトナム語のぼいんに相当します。

The Chinese character for vowel corresponds to the vowel in Vietnamese.

このボタンはなに？

親母

名詞

母親 / 親である母 / 生みの母

英語の意味

chữ Hán form of thân mẫu (“mother”).

このボタンはなに？

Mặc dù có nhiều bất đồng ,, anh ấy vẫn luôn kính trọng 親母 của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの意見の相違があっても、彼はいつも母親を尊敬している。

Despite many disagreements, he still always respects his mother.

このボタンはなに？

乳母

名詞

乳母

英語の意味

chữ Hán form of nhũ mẫu (“nanny; wet nurse”).

このボタンはなに？

Trong gia đình xưa , 乳母 thường chăm sóc trẻ em từ lúc sơ sinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の家庭では、うばが生まれたばかりの赤ちゃんの世話をすることが多かった。

In old families, the nanny often cared for children from infancy.

このボタンはなに？

聖母

固有名詞

ベトナム語の固有名詞「聖母」は、「Thánh Mẫu」（カトリックにおける聖母マリア）を指す漢字表記であり、日本語では主に「聖母マリア」「聖母」「おとめマリア」などと訳される。

英語の意味

chữ Hán form of Thánh Mẫu (“(Catholicism) Virgin Mary”).

このボタンはなに？

Tại lễ hội làng , người dân tụ tập trước tượng 聖母 để cầu nguyện cho mùa màng bội thu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の祭りで、人々は豊作を祈ってマリア像の前に集まった。

At the village festival, people gathered before the statue of the Virgin Mary to pray for a bountiful harvest.

このボタンはなに？

母國

名詞

祖国、本国、母国

英語の意味

chữ Hán form of mẫu quốc (“motherland”).

このボタンはなに？

Dù sống ở nước ngoài , trái tim tôi luôn hướng về 母國 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ海外に暮らしていても、私の心はいつも母国に向かっている。

Even though I live abroad, my heart always turns toward the motherland.

このボタンはなに？

母權

名詞

母系制、母権制、母権社会における権利や制度

英語の意味

chữ Hán form of mẫu quyền (“matriarchy”).

このボタンはなに？

Trong một số xã hội dân tộc , sự ảnh hưởng của 母權 đã góp phần hình thành những mô hình gia đình đặc sắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の民族社会では、母権制の影響が特徴的な家族形態の形成に寄与しました。

In some ethnic communities, the influence of matriarchy has contributed to the formation of distinctive family models.

このボタンはなに？

母祖

固有名詞

母祖

英語の意味

chữ Hán form of Mẫu Tổ.

このボタンはなに？

Trong gia đình , chúng tôi luôn tôn kính 母祖 như biểu tượng của cội nguồn và truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの家族では、起源と伝統の象徴として、創始母を常に敬愛しています。

In our family, we always revere our founding mother as a symbol of our origins and traditions.

このボタンはなに？

道母

固有名詞

Đạo Mẫu の chữ Hán 形。

英語の意味

chữ Hán form of Đạo Mẫu.

このボタンはなに？

Trong lễ hội truyền thống , người dân tụ tập để thờ cúng 道母 và cầu nguyện cho phúc lộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統的な祭りの際に、人々は大母神を礼拝し、祝福を祈りました。

During the traditional festival, people gathered to worship the Mother Goddess and pray for blessings.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★