家の中で突然の音を聞いたピエールは、その音に驚いてズボンにウンチをしてしまいました。

Upon hearing a sudden noise in the house, Pierre shat his pants, terrified by what he had just heard.

会議中、私は彼の提案に全面的に同意せざるを得なかった。なぜなら、彼の革新的なアイデアに完全に共感していたからだ。

During the meeting, I could only completely agree with his proposal because I fully shared his innovative ideas.

レポートが終わったという条件なら、会議に参加します。

I will attend the meeting, inasmuch as I have finished my report.

イベントはすべて完璧に見えたが、突然の些細な問題が現れて全てを台無しにした.

Everything seemed perfect for the event until a fly in the ointment came along and ruined everything.

研究者たちは科学革命の最中に新たなデータを発見しました。

The researchers discovered new data in the course of the scientific revolution.

彼らが一緒に働き始めてから、彼は新しい同僚に夢中のようだ。

He seems to be infatuated with his new colleague since they started working together.

マリーは友人たちの心を読む能力を使い、それが彼女をとても人気にしています。

Marie uses her gift to read people's minds, which makes her very popular.

私は夕食の準備をしている間に、同時に大切なメールを送っていました。

I was preparing dinner, and at the same time, I was sending important emails.

たとえ大切な人々の支援を受けていたとしても、彼は常に恩を仇で返す態度を取り、受け取るべき感謝の気持ちを無視していた。

Even though he was supported by his loved ones, he constantly chose to bite the hand that feeds him by neglecting the gratitude that was offered to him.

会議の際、数名の参加者が余計な干渉をして、議論をより激しいものにしてしまった。

During the meeting, several participants stuck their oars in, making the discussion more heated.