時計の最後の回転が新たな時代の始まりを告げた。

The last turn of the clock marked the beginning of a new era.

フランス革命はヨーロッパの歴史における決定的な転換点となりました。

The French Revolution marked a decisive turning point in the history of Europe.

静かな革命は、ケベックにおける教育と社会福祉を根本的に変革した。

The Quiet Revolution radically transformed education and social services in Quebec.

歴史家たちは、社会構造の変革における反革命の重要な役割を議論している。

Historians debate the crucial role of the counterrevolution in the transformation of social structures.

人々は宮殿革命を祝福し、正義と自由の時代の始まりを告げました。

The people celebrated the palace revolution, marking the beginning of an era of justice and freedom.

材料の挙動を調べるために、その学生は対称性の原理を完璧に示す回転体をモデル化しました。

To study the behavior of materials, the student modeled a solid of revolution that perfectly illustrates the principles of symmetry.

政府が採用した革命的な戦略は、多くの市民に刺激を与えました。

The revolutionary strategy adopted by the government has inspired many citizens.

その革命家は市民に既存の体制に異議を唱えるよう促した。

That revolutionary inspired the citizens to challenge the established order.

技術は私たちのコミュニケーションの方法を革命的に変えました。

Technology has revolutionized the way we communicate.

エンジニアたちは電気自動車で都市交通を革新しています。

Engineers are revolutionizing urban transportation with electric vehicles.