フランス料理は世界中で有名です。

French cuisine is renowned around the world.

そのフランス人女性はルーヴル美術館を訪れて、芸術の傑作を鑑賞しました。

The Frenchwoman visited the Louvre to admire the masterpieces of art.

フランスアカデミーは何世紀にもわたって情熱をもってフランス語を豊かにし、守ってきました。

The French Academy has been passionately working for centuries to enrich and preserve the French language.

私たちは昨年の夏、フランス領ポリネシアを訪れて、その独特な文化と魅力的な風景を発見することに決めました。

We decided to visit French Polynesia last summer to discover its unique culture and enchanting landscapes.

英仏の協力によって、商業分野で顕著な進展がもたらされました。

The Anglo-French cooperation has enabled remarkable advances in the field of commerce.

フランス領ギアナを訪れた際、その熱帯植物の多様性に魅了されました。

While visiting French Guiana, we were fascinated by the diversity of its tropical flora.

フランス共和国は、国内で機会均等を強化するために大規模な教育改革を実施しました。

The French Republic has implemented a major educational reform to strengthen equal opportunities in the country.

フランス共和国は最近、教育システムの近代化を目指す改革を採用しました。

The French Republic has recently adopted a reform aimed at modernizing its educational system.

フランス革命はヨーロッパの歴史における決定的な転換点となりました。

The French Revolution marked a decisive turning point in the history of Europe.

有名なフランス王宮の警護兵が宮殿の周りをパトロールし、敷地の安全を守っていた。

The famous French palace guard patrolled around the royal palace to safeguard the premises.