この洗練された料理を味わった後、私の口蓋は風味の調和に魅了されました。

After tasting this refined dish, my palate was enchanted by the harmony of the flavors.

壮大な宮殿が歴史的な都市の中心にそびえ立っています。

The majestic palace stands in the heart of the historic city.

矯正治療を終えた後、ジュリーは歯を正しい位置に保つために毎晩リテーナーを装着しなければなりませんでした。

After finishing her orthodontic treatment, Julie had to wear a retainer every night to keep her teeth in place.

検査の際、医師は炎症の兆候を見つけるために軟口蓋を慎重に調べました。

During the examination, the doctor carefully examined the soft palate to detect any sign of inflammation.

医師は患者の回復を評価するために、硬口蓋を慎重に検査しました。

The doctor carefully examined the hard palate to assess the patient's recovery.

弁護士たちは重要な事件について話し合うために、裁判所の前に集まりました。

The lawyers gathered in front of the courthouse to discuss an important case.

医者は軟口蓋を調べ、感染症の有無を確認しました。

The doctor examined the soft palate to check for an infection.

毎週土曜日、その名高いダンスホールでは現代的なパフォーマンスが開催され、観客を魅了しています。

Every Saturday, the prestigious dance hall hosts contemporary performances that captivate the audience.

人々は宮殿革命を祝福し、正義と自由の時代の始まりを告げました。

The people celebrated the palace revolution, marking the beginning of an era of justice and freedom.