ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

coûte

動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

活用形

英語の意味
inflection of coûter: / inflection of coûter:
このボタンはなに?

この時計は320ユーロかかります。

This watch costs 320 euros.

このボタンはなに?

coûte que coûte

IPA(発音記号)
副詞

どんな犠牲を払ってでも、どんな手段を使っても、どんなことがあっても

英語の意味
at all costs, by any means, no matter what
このボタンはなに?

彼らは自由を守るために、どんな犠牲を払っても祖国を守るでしょう。

They will protect their homeland at all costs to ensure freedom.

このボタンはなに?

combien ça coûte ?

表現

いくらかかりますか?

英語の意味
how much does it cost?
このボタンはなに?

市場で「いくらかかりますか?」と聞きます。

At the market, I ask, "How much does it cost?"

このボタンはなに?
CEFR: A1

combien ça coûte

IPA(発音記号)
表現

いくらかかりますか? / お値段はいくらですか?

英語の意味
how much does it cost?
このボタンはなに?

このノートパソコンはいくらですか?

I would like to know how much does this laptop cost?

このボタンはなに?

quoi qu'il en coûte

IPA(発音記号)
副詞

どんなに費用がかかろうとも / どんなに犠牲を払っても / どんな結果になろうとも

英語の意味
whatever it costs, whatever the cost, whatever it takes
このボタンはなに?

私たちは自由を守らなければならない、どんな犠牲を払ってでも。

We must protect our freedom, whatever it takes.

このボタンはなに?

il n'y a que le premier pas qui coûte

ことわざ

最初の一歩が一番つらい/大変だという意味のフランス語のことわざ。やり始めてしまえば、あとは勢いに乗って進めやすくなる、というニュアンスを含む。

英語の意味
the first step is always the hardest
このボタンはなに?

新しい冒険を始めるとき、最初の一歩は常に最も困難で、その後はすべてが容易になります。

When embarking on a new adventure, the first step is always the hardest, and after that everything becomes simpler.

このボタンはなに?

coûter la peau du dos

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

非常に高価である / 法外な値段がする / とてつもなくお金がかかる / べらぼうに金がかかる / 目が飛び出るほど高い

英語の意味
(idiomatic) to cost an arm and a leg: to cost too much, to be very expensive
このボタンはなに?

この最新鋭のスマートフォンを買うことは非常に高額になるが、この革新的な技術に抗うことはできない。

Buying this cutting-edge smartphone will cost an arm and a leg, but I can't resist this innovative technology.

このボタンはなに?

coûteuses

形容詞
女性形 活用形 複数形

女性形複数形

英語の意味
feminine plural of coûteux
このボタンはなに?

政府が提案した高価な環境対策は、汚染を減らすために誰にでも利用できるわけではありません。

The costly ecological solutions proposed by the government to reduce pollution are not accessible to everyone.

このボタンはなに?

coûteuse

形容詞
女性形 活用形 単数形

expensive / costly

英語の意味
feminine singular of coûteux
このボタンはなに?

隣人の高価な家が最近売られました。

My neighbor's expensive house was recently sold.

このボタンはなに?
CEFR: B2

coûter les yeux de la tête

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

莫大な費用がかかる / 非常に高価である

英語の意味
(idiomatic) to cost an arm and a leg, to cost the earth: to cost too much, to be very expensive
このボタンはなに?

この高級車を買うには、腕と脚を失うほどの費用がかかるかもしれません。

Buying this luxury car can cost an arm and a leg.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★