本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

coûter

IPA(発音記号)
動詞

費用がかかる

英語の意味
to cost
このボタンはなに?

この本は5ユーロかかります。

This book will cost five euros.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

coûter bonbon

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(口語)高価である、非常に費用がかかる

英語の意味
(informal) to be expensive, to cost an arm and a leg
このボタンはなに?

あの新しい車を買うと、とても高くつくから、少しずつお金を貯め始めてください。

Buying that new car is going to cost an arm and a leg, so start putting some money aside.

このボタンはなに?
CEFR: B2

coûter un pont

IPA(発音記号)
動詞
ベルギー くだけた表現

高価である / 大金がかかる / 値段がとても高い

英語の意味
(informal, Belgium) to be expensive, to cost an arm and a leg
このボタンはなに?

この高級車を買うには、それが腕と脚の値段になることを受け入れなければならない。

To purchase this luxury car, one must accept that it might cost an arm and a leg.

このボタンはなに?
CEFR: B2

coûter un bras

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

高価である / 非常に費用がかかる

英語の意味
(informal) to be expensive, cost an arm and a leg
このボタンはなに?

このハイエンドのスマートフォンを購入するには、非常に高額な費用がかかるかもしれませんが、その機能は十分に価値があります。

Buying this high-end smartphone might cost an arm and a leg, but its features are well worth it.

このボタンはなに?

coûter un os

IPA(発音記号)
動詞
ベルギー くだけた表現

高価である / とても高くつく / 法外な値段がする

英語の意味
(Belgium, informal) to be expensive, to cost an arm and a leg
このボタンはなに?

この新しいスマートフォンは私にはものすごく高くつくが、それでも買いたい。

This new smartphone is going to cost me an arm and a leg, but I still want to buy it.

このボタンはなに?

coûter la vie

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

誰かの命を奪う / 誰かの死を引き起こす

英語の意味
(transitive with à) to cost someone their life, to take someone's life, to claim someone's life, to cause someone's death
このボタンはなに?

無謀な行動は、複数の人の命を奪う可能性があります。

Reckless behavior can cost the life of several people.

このボタンはなに?

coûter la peau du dos

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

非常に高価である / 法外な値段がする / とてつもなくお金がかかる / べらぼうに金がかかる / 目が飛び出るほど高い

英語の意味
(idiomatic) to cost an arm and a leg: to cost too much, to be very expensive
このボタンはなに?

この最新鋭のスマートフォンを買うことは非常に高額になるが、この革新的な技術に抗うことはできない。

Buying this cutting-edge smartphone will cost an arm and a leg, but I can't resist this innovative technology.

このボタンはなに?

coûter la peau du cul

IPA(発音記号)
動詞
卑語

(俗な)高価な、大金がかかる

英語の意味
(vulgar) to be expensive, cost an arm and a leg
このボタンはなに?

最新型のスポーツカーを買うとなると、非常に高価になり、まるで大金を払うような感じです。

Buying a sports car can cost an arm and a leg, especially if it's a state-of-the-art model.

このボタンはなに?
CEFR: B2

coûter la peau des fesses

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

高価である / 非常に費用がかかる

英語の意味
(informal) to be expensive, cost an arm and a leg
このボタンはなに?

高級車を購入すると、特に現在の金利では非常に高くつくことがあります。

Buying a luxury car can cost an arm and a leg, especially with the current interest rates.

このボタンはなに?
CEFR: B2

coûter les yeux de la tête

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

莫大な費用がかかる / 非常に高価である

英語の意味
(idiomatic) to cost an arm and a leg, to cost the earth: to cost too much, to be very expensive
このボタンはなに?

この高級車を買うには、腕と脚を失うほどの費用がかかるかもしれません。

Buying this luxury car can cost an arm and a leg.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★