french

coûter la peau du cul

IPA（発音記号）

/ku.te la po dy ky/

動詞

卑語

（俗な）高価な、大金がかかる

英語の意味

(vulgar) to be expensive, cost an arm and a leg

Acheter une voiture de sport peut coûter la peau du cul, surtout pour un modèle dernier cri.

最新型のスポーツカーを買うとなると、非常に高価になり、まるで大金を払うような感じです。

Buying a sports car can cost an arm and a leg, especially if it's a state-of-the-art model.