ポールは仕事に集中しすぎるあまり、周囲に現れるチャンスに気づくことができないことが多い。

When Paul focuses intently on his tasks, he often becomes so absorbed that he fails to notice the opportunities arising around him.

広がる嘘に直面し、その政治家は真実を明らかにするために火には火をもって対抗することを決断しました.

In the face of growing lies, the politician decided to fight fire with fire to reveal the truth.

予測不可能な攻撃に直面した彼は、状況を覆すために火に火をもって対抗する方法を選んだ。

Faced with an unpredictable attack, he chose to fight fire with fire to reverse the situation.

この危険なプロジェクトを成功させるために、彼女は全てを賭ける決断をした。

To succeed in this risky project, she decided to go for broke.

ジャンは、敵の抑圧的な力を打ち負かすために、同じ手段で戦うことに決めた。

Jean decided to fight fire with fire in order to repel his adversary's oppressive forces.

政治家は絶えず支持者に対して温かい態度と冷たい態度を使い分け、その本当の意図に対する疑念を招いている。

The politician constantly blows hot and cold towards his voters, raising uncertainty about his true intentions.

若いにもかかわらず、ピエールは両親からの予期せぬ遺産のおかげで、お金だらけになっているようだ。

Despite his young age, Pierre appears to be rolling in money since his parents' unexpected inheritance.

昨晩の信じられない試合を見たとき、マルクは感動を表すために『その通りだね！』と叫んだ。

Upon watching the incredible match last night, Marc exclaimed 'you can say that again!' to express his wonder.

引っ越しをする前に、正しい選択かどうかを決めるために、利点と欠点を十分に検討する必要があります。

Before moving, one must weigh the pros and cons to decide if it's the right choice.

夕食後、マリーは家中の掃除のために家事をすることに決めました。

After dinner, Marie decided to do the housework throughout the house.