souffler le chaud et le froid

IPA（発音記号）

/su.fle l(ə) ʃo e lə fʁwa/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）熱しやすく冷めやすい

英語の意味

(figuratively) to blow hot and cold

このボタンはなに？

Le politicien ne cesse de souffler le chaud et le froid envers ses électeurs, suscitant l'incertitude quant à ses véritables intentions.

政治家は絶えず支持者に対して温かい態度と冷たい態度を使い分け、その本当の意図に対する疑念を招いている。

The politician constantly blows hot and cold towards his voters, raising uncertainty about his true intentions.

このボタンはなに？

詳細