avoir le cul dans le beurre

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ lə ky dɑ̃ l(ə) bœʁ/

動詞

ベルギー 蔑称 卑語

金にあふれている、非常に裕福である (生まれや境遇のおかげで苦労せず裕福でいる) / (俗・下品) ぬくぬくと楽な暮らしをしている、苦労知らずで贅沢な生活を送っている

英語の意味

(Belgium, vulgar, derogatory) to be rolling in money, to be rolling in it (to be extremely well-off financially thanks to one's birth in a rich family)

このボタンはなに？

Malgré son jeune âge, Pierre semble avoir le cul dans le beurre depuis l'héritage inattendu de ses parents.

若いにもかかわらず、ピエールは両親からの予期せぬ遺産のおかげで、お金だらけになっているようだ。

Despite his young age, Pierre appears to be rolling in money since his parents' unexpected inheritance.

このボタンはなに？

詳細