検索結果- フランス語 - 日本語

男性形

選択 / ドラフトピック

英語の意味

choice / pick, draft pick

Après avoir évalué toutes les options, Emma a fait le choix de poursuivre sa passion.

翻訳する

すべての選択肢を評価した後、エマは自分の情熱を追求するという選択をしました。

After evaluating all the options, Emma made the choice to pursue her passion.

詳細

関連語

choix

（ plural ）

詳細

pro-choix

IPA（発音記号）

/pʁo.ʃwa/

カナダルイジアナ方言

中絶賛成派の；妊娠中絶の選択権を支持する立場の / 妊娠中絶の合法化・権利擁護を支持する立場の

英語の意味

(politics, Canada, Louisiana) pro-choice; support for the right of a pregnant woman to determine whether to have an abortion or not

Les politiciens pro-choix au Canada et en Louisiane organisent régulièrement des débats pour défendre les droits reproductifs.

翻訳する

カナダとルイジアナの中絶支持の政治家たちは、生殖権を守るために定期的に討論会を開催しています。

The pro-choice politicians in Canada and Louisiana regularly hold debates to defend reproductive rights.

詳細

au choix

IPA（発音記号）

/o ʃwa/

副詞

望むように、好むように

英語の意味

as one wants, as one prefers

L'étudiant peut organiser son emploi du temps, au choix, afin de maximiser sa productivité.

翻訳する

学生は、生産性を最大限に引き出すために、自分の好きなようにスケジュールを組むことができます。

The student can organize his schedule as he prefers in order to maximize his productivity.

詳細

de choix

IPA（発音記号）

/də ʃwa/

不変化

選択の / 選ぶ / 優れた / 目立つ

英語の意味

of choice, choice, select, excellent, prominent

Les vins de cette cave sont de choix pour accompagner un repas raffiné.

翻訳する

このワインセラーのワインは、洗練された食事に最適な極上品です。

The wines in this cellar are exceptional for accompanying a refined meal.

詳細

embarras du choix

IPA（発音記号）

/ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa/

男性形不可算名詞

選択肢が多すぎてかえって選びにくい状態 / 選択肢が豊富すぎるために一つに決めるのが難しいこと / 魅力的な候補が多く、どれを選ぶか迷ってしまう状況

英語の意味

embarrassment of riches (overabundance of possibilities, so that choosing becomes difficult)

Lorsqu'elle entre dans la boulangerie, Sophie est confrontée à un embarras du choix entre une multitude de viennoiseries délicieuses.

翻訳する

パン屋に入ると、ソフィーは豊富な選択肢の中から美味しいペストリーを選ぶという豊富な可能性に直面します。

When she enters the bakery, Sophie is faced with an embarrassment of riches among a multitude of delicious pastries.

詳細

CEFR: A2

de son choix

IPA（発音記号）

/də sɔ̃ ʃwa/

不変化

自分で選んだ / 自らの選択による

英語の意味

of one's choosing, of one's choice

Elle a sélectionné une robe de son choix pour son mariage.

翻訳する

彼女は結婚式のために、自分で選んだドレスを選びました。

She selected a dress of her choice for her wedding.

詳細

de premier choix

IPA（発音記号）

/də pʁə.mje ʃwa/

不変化

最高級の / 一流の / 最高品質の

英語の意味

top-class, first-class, first-rate, of prime quality, of finest quality, of choice, choice

J'ai commandé un steak de premier choix et il était absolument délicieux.

翻訳する

私は一流のステーキを注文し、絶対に美味しかったです.

I ordered a top-class steak, and it was absolutely delicious.

詳細

choix de vie

IPA（発音記号）

/ʃwa d(ə) vi/

男性形

ライフスタイルの選択、人生の選択

英語の意味

lifestyle choice, life choice

Elle a fait un choix de vie audacieux en décidant de voyager autour du monde.

翻訳する

彼女は世界中を旅することを決意するという大胆なライフスタイルの選択をしました。

She made a bold lifestyle choice by deciding to travel around the world.

詳細

関連語

choix de vie

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

questionnaire à choix multiple

IPA（発音記号）

/kɛs.tjɔ.nɛʁ a ʃwa myl.tipl/

男性形

多肢選択式アンケート

英語の意味

multiple-choice questionnaire

L'étudiant a complété le questionnaire à choix multiple avant le début de l'examen.

翻訳する

学生は試験の前に複数選択式アンケートに記入しました。

The student completed the multiple-choice questionnaire before the exam.

詳細

関連語

questionnaires à choix multiple

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

question à choix multiple

IPA（発音記号）

/kɛs.tjɔ̃ a ʃwa myl.tipl/

女性形

多肢選択式質問

英語の意味

multiple-choice question

Lors de l'examen final, chaque étudiant doit répondre à une question à choix multiple pour évaluer sa compréhension.

翻訳する

期末試験では、各学生が理解度を評価するために選択式問題に答えなければなりません。

In the final exam, each student must answer a multiple-choice question to assess their understanding.