ワイルドなパーティーの後、家に帰ったマルクは乱雑なリビングルームを見て、『なんてひどい状態だ！』と叫んだ。

After a wild party, when he got home, Marc glanced at his chaotic living room and exclaimed, 'what a mess!'

あんな嘘が重なった後に彼の最後の説明を聞いたとき、まさにこれが決定打だった！

When I heard his final explanation after all those lies, that takes the cake!

ポールがまた会議を忘れたとき、もう限界だ！

When Paul once again forgot our meeting, that's the last straw!

実際、選択するということは、何かをあきらめるということです。そのため、どんな決断も新たな可能性を切り拓きます。

In truth, to choose is to give up; thus, every decision opens up new perspectives.

プロジェクトに全力で取り組んだ後、私たちはこれがめちゃくちゃだと気づきました。

After working relentlessly on the project, we discovered that this is screwed.

無限の可能性に直面するとき、人生では選ぶことはあきらめることであると心に留めなければならない。

Faced with infinite possibilities, one must remember that in life, to choose is to forsake.

彼は新しい本、つまり冒険小説を休暇に選びました。

He chose a new book, that is to say an adventure novel, for his vacation.

アントワーヌが直前で渋滞に巻き込まれたとき、彼はただ笑って『そんなものだ』と呟いた。

When Antoine found himself stuck in a last-minute traffic jam, he simply smiled and murmured 'that's life'.

蚤の市を探索していたソフィーは、古い時計を見つけ、その歴史に思いを馳せながら「これは何ですか？」と叫びました。

While exploring an antique market, Sophie discovered an old watch and exclaimed, 'What is that?' while wondering about its history.

不当に扱われた後、マルクはライバルに対して報復し、その行動が当然である、すなわち誰もが自らの行いの報いを受けるという理由からだと主張しました。

After being treated unfairly, Marc retaliated against his rival by stating that, by acting in such a way, it is only fair, because everyone eventually reaps what they sow.