french

c'est un prêté rendu

IPA（発音記号）

/s‿ɛ œ̃ pʁɛ.te ʁɑ̃.dy/

フレーズ

それは当然のことだ、報復だ、報いは報い、悪い行いには悪い行いが伴う

英語の意味

it's only fair, it's deserved, tit for tat, one had it coming, one bad turn deserves another

Après avoir été injustement traité, Marc a riposté contre son rival en affirmant que, en agissant ainsi, c'est un prêté rendu, car chacun finit par récolter ce qu'il a semé.

不当に扱われた後、マルクはライバルに対して報復し、その行動が当然である、すなわち誰もが自らの行いの報いを受けるという理由からだと主張しました。

After being treated unfairly, Marc retaliated against his rival by stating that, by acting in such a way, it is only fair, because everyone eventually reaps what they sow.