検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

coincé

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B1

coincé

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se/

形容詞

くだけた表現

行き詰まっている、落ち着かない、自信がない、緊張している、頑固な; 心を閉ざしている

英語の意味

stuck / not at ease, unconfident, uptight, stuck up; close-minded

このボタンはなに？

La voiture coincée dans la neige bloquait la route.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雪に挟まれた車が道路を塞いでいました。

The car stuck in the snow was blocking the road.

このボタンはなに？

詳細

関連語

coincée

（ feminine ）

coincés

（ masculine plural ）

coincées

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B1

coincé

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se/

名詞

くだけた表現男性形

(口語) 堅苦しい人、神経質な人

英語の意味

(informal) a tightass, an uptight person

このボタンはなに？

Le coincé refuse d'essayer de nouvelles expériences et reste toujours dans sa zone de confort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

堅物は新しい経験を試すことを拒み、いつも自分の快適な領域に留まっています。

The uptight person refuses to try new experiences and always stays in his comfort zone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

coincés

（ plural ）

coincée

（ feminine ）

詳細

CEFR: B1

coincé

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se/

動詞

活用形分詞過去

coincerの過去分詞

英語の意味

past participle of coincer

このボタンはなに？

Pendant le déménagement, il s'est coincé dans l'ascenseur bondé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

引っ越しの際に、彼は混雑したエレベーターにはまってしまった.

During the move, he got stuck in the crowded elevator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

coincée

（ feminine ）

coincés

（ masculine plural ）

coincées

（ feminine plural ）

詳細

coincé du cul

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se dy ky/

形容詞

卑語

（下品な）堅苦しい、気取った、落ち着かない、自信がない、心を閉ざした

英語の意味

(vulgar) uptight, stuck up, not at ease, unconfident; close-minded

このボタンはなに？

Mon collègue, coincé du cul, ne prend jamais de risques au travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の堅物な同僚は仕事で決してリスクを冒さない。

My uptight colleague never takes risks at work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

coincée du cul

（ feminine ）

coincés du cul

（ masculine plural ）

coincées du cul

（ feminine plural ）

詳細

coincé du cul

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se dy ky/

名詞

男性形卑語

（下品な）堅苦しい人、堅苦しい人

英語の意味

(vulgar) a tightass, an uptight person

このボタンはなに？

Mon collègue est un coincé du cul qui suit les règles à la lettre, même pendant les fêtes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の同僚は、パーティーの時でさえ規則を厳格に守る堅物だ。

My colleague is an uptight person who follows the rules to the letter, even during parties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

coincés du cul

（ plural ）

coincée du cul

（ feminine ）

詳細

coincés

動詞

活用形男性形分詞過去複数形

coincerの過去分詞の男性複数形

英語の意味

masculine plural of the past participle of coincer

このボタンはなに？

Les coureurs, coincés dans la neige, attendent l'arrivée des secours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ランナーたちは、雪に閉じ込められた状態で救助隊の到着を待っています。

The runners, stuck in the snow, are waiting for the rescue to arrive.

このボタンはなに？

詳細

coincées

動詞

女性形活用形分詞過去複数形

coincerの過去分詞の女性複数形

英語の意味

feminine plural of the past participle of coincer

このボタンはなに？

Les voitures coincées dans la neige ont été rapidement dégagées par les secours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雪に取り残された車は救助隊によって迅速に解放されました。

The cars coincées in the snow were quickly freed by the rescue teams.

このボタンはなに？

詳細

coincée

動詞

女性形活用形分詞過去単数形

coincerの過去分詞の女性単数

英語の意味

feminine singular of the past participle of coincer

このボタンはなに？

La voiture est coincée dans le trafic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その車は渋滞に巻き込まれて動けなくなっている。

The car is stuck in traffic.

このボタンはなに？

詳細

coincée

形容詞

女性形活用形単数形

coincéの女性単数形

英語の意味

feminine singular of coincé

このボタンはなに？

La porte coincée derrière le mur était difficile à ouvrir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壁の後ろで詰まっていた扉は開けるのが難しかったです。

The door that was stuck behind the wall was hard to open.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する