検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

where...

before one knows where one is

フレーズ

くだけた表現

(informal) very quickly

日本語の意味

あっという間に / 一瞬で

このボタンはなに？

They started chatting and, before one knows where one is, the meeting had turned into a social gathering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは話し始め、あっという間に会議は親睦会のようになってしまった。

詳細

let the chips fall where they may

動詞

慣用表現

(idiomatic) To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret.

日本語の意味

物事の結果をあまり気にせず、自然の流れに任せる / 運命に任せ、出てくる結果をそのまま受け入れる / 理屈や心配をせず、出来事の成り行きを受容する

このボタンはなに？

After months of planning, we decided to let the chips fall where they may and see what happens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の計画の後、私たちは事の成り行きを自然に任せて様子を見ることにした。

詳細

knew where the bodies were buried

動詞

simple past tense of know where the bodies are buried

日本語の意味

これは『know where the bodies are buried』の動詞の活用形であり、単純過去形です。

このボタンはなに？

She knew where the bodies were buried, so everyone turned to her when the missing documents surfaced.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は遺体が埋められている場所を知っていたので、行方不明の書類が出てきたときに皆が彼女に頼った。

詳細

known where the bodies were buried

動詞

活用形分詞過去

past participle of know where the bodies are buried

日本語の意味

この表現は、動詞「know」の過去分詞形です。つまり、『know where the bodies were buried』という文脈において、過去完了形や現在完了形などの時制で用いられる活用形であることを示しています。

このボタンはなに？

They have known where the bodies were buried for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは長年にわたり遺体の埋葬場所を知っていた。

詳細

give credit where credit is due

フレーズ

別表記異形

Alternative form of credit where credit's due

日本語の意味

功績に見合った正当な評価を与える / 成果や努力が認められるべきであるという考え方

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ他の人が疑っていたとしても、私たちは相応の評価を与えることにして、マヤがプロジェクトを立て直したことを称賛しました。

詳細

put one's money where one's mouth is

動詞

慣用表現

To make or take a bet. / (idiomatic) To take an obvious stake in the truth of a claim that one is making.

日本語の意味

自分の発言や主張に対して、実際に資金やリスクを負うことで裏付けること。 / 自らの言葉に責任を持ち、実際に行動する・投資すること。 / 口先だけではなく、信念に応じた賭けや出資を行うこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる挑戦者に勝てると豪語した彼は、ついに自分の言葉に金を賭けることにし、自分に200ドルを賭けた。

詳細

fools rush in where angels fear to tread

ことわざ

日本語の意味

浅はかな人は、慎重な人が避けるような危険な状況に無計画に突入する傾向があることを示す諺です。 / 考えなしに突進する愚かな行動が、賢明な判断に基づかないリスクを冒す結果となるという戒めを表しています。

このボタンはなに？

When he agreed to invest without checking the facts, it was a clear case of fools rush in where angels fear to tread, and his friends warned him about the risks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が事実を確かめずに投資に同意したのは、慎重な人がためらうような場所に軽率に踏み込む典型的な例で、友人たちは彼にリスクを警告した。

詳細

home is where you hang your hat

ことわざ

日本語の意味

特定の場所に対してノスタルジックな感情を持つのではなく、単に住んでいる場所をそのまま家と受け入れるという実践的な考え方を表す諺です。 / どこに住んでいようと、その場所がお気に入りや理想像ではなく、自分が生活している場所であることを認める意味です。

このボタンはなに？

When his friends asked where he felt settled after years on the road, he smiled and said, 'home is where you hang your hat,' then sat down at the kitchen table to boil water for tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年旅をしていた後でどこに落ち着いているかと友人に尋ねられると、彼は微笑んで「家とは自分が暮らしている場所のことだ」と言い、台所のテーブルに座ってお茶を沸かした。

詳細

puts one's money where one's mouth is

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put one's money where one's mouth is

日本語の意味

これは『put one's money where one's mouth is』の第三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

If one truly cares about environmental conservation, one puts one's money where one's mouth is by funding reforestation projects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし本当に環境保護を大切に思うなら、植林プロジェクトに資金を提供するなどして、言葉だけでなく実際にお金で示す。

詳細

put one's money where one's mouth was

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of put one's money where one's mouth is

日本語の意味

これは『put one's money where one's mouth is』の単純過去形および過去分詞形を示す活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップが資金を必要としたとき、ある投資家は言葉を実際のお金で裏付けてシードラウンド全額を提供した。

詳細

Webで検索する