English Dictionary

home is where you hang your hat

ことわざ

Rather than feeling nostalgic or sentimental, one should simply accept any place where one happens to reside as one's home.

日本語の意味

特定の場所に対してノスタルジックな感情を持つのではなく、単に住んでいる場所をそのまま家と受け入れるという実践的な考え方を表す諺です。 / どこに住んでいようと、その場所がお気に入りや理想像ではなく、自分が生活している場所であることを認める意味です。

When his friends asked where he felt settled after years on the road, he smiled and said, 'home is where you hang your hat,' then sat down at the kitchen table to boil water for tea.

長年旅をしていた後でどこに落ち着いているかと友人に尋ねられると、彼は微笑んで「家とは自分が暮らしている場所のことだ」と言い、台所のテーブルに座ってお茶を沸かした。

意味（1）

Rather than feeling nostalgic or sentimental, one should simply accept any place where one happens to reside as one's home.

One place is like the other let's say Home is where you hang your hat.