検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

there!'

cross that bridge when one gets there

動詞

別表記異形

Alternative form of cross that bridge when one comes to it

日本語の意味

問題や困難は、実際に発生してから対応すればよいという意味 / 先のことを不必要に心配せず、必要なときに問題に取り組むべきだという意味

このボタンはなに？

Instead of worrying about every possible problem, remember to cross that bridge when one gets there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる可能性のある問題について心配する代わりに、問題が起きたらそのときに対処すればよいことを忘れないでください。

詳細

you had to be there

フレーズ

日本語の意味

その場にいなければ、その状況の本当の意図や面白さなどが理解できなかったことを表す表現です。 / その状況が持つ独特の雰囲気や背景が、その場に居合わせなければ伝わらないことを示しています。

このボタンはなに？

When the cat jumped onto the table and knocked over the cake, we were all in stitches — you had to be there to understand why it was so hilarious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫がテーブルに飛び乗ってケーキをひっくり返したとき、私たちは皆大笑いしていた。なぜそんなに面白かったのかは、その場にいなければ分からなかった。

詳細

there's more where that came from

フレーズ

A greater number of similar things can be provided in the future.

日本語の意味

これからも同じようなものが続く、または提供できるという意味。 / 現時点で示したもの以外にも、同様のものが多数存在する、または用意できるという意味。

このボタンはなに？

After they tasted the homemade cookies, she laughed and said there's more where that came from.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自家製のクッキーを味見した後、彼女は笑って「同じようなものはもっとたくさん作れますよ」と言った。

詳細

there we go

フレーズ

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) We have performed an action successfully.

日本語の意味

やったね、成功したよ / うまくいったね / できたね / ほら、完了したよ

このボタンはなに？

I pressed the button, and there we go, the program has started.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボタンを押すと、よし、プログラムが起動した。

詳細

where there's muck there's brass

ことわざ

アイルランド英語イギリス英語

(UK, Ireland) There is money to be made even in unpleasant, dirty jobs.

日本語の意味

どんなに不快で汚い仕事でも、金儲けの機会があるという意味です。 / 困難や不衛生な環境にあっても、利益を生む可能性があるということを示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もやりたがらない汚れ仕事を前に、メアリーは肩をすくめて「どんなに汚くても金になることがある」と言った。

詳細

therebetween

副詞

比較不可

Between those.

日本語の意味

それらの間にある

このボタンはなに？

She noticed a faint seam therebetween the two panels and wondered how it had formed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、その2枚のパネルの間にかすかな継ぎ目を見つけ、それがどのようにできたのか不思議に思った。

詳細

there is nothing new under the sun

ことわざ

日本語の意味

世の中には全く新しいものはなく、どんな新しいアイデアにも過去の事例や先人の影響が必ずあるという意味。 / すべての出来事や思想は、以前に似たものが存在していたということを示し、真に革新的なものは存在しないという諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

独自性を主張するスタートアップを見ていると、この世に本当に新しいものは何一つ存在しないとつい思ってしまう。

詳細

whoops, there go my trousers

IPA（発音記号）

/ˈʍʊps ðɛː ˈɡəʊ maɪ ˈtɹaʊzəz/

フレーズ

(comedy, theater) Used to describe a genre of farcical theatre plays.

日本語の意味

ばかげた、滑稽な劇、つまり茶番劇の一ジャンルを指す表現。

このボタンはなに？

The troupe specialized in 'whoops, there go my trousers' productions, drawing audiences who loved fast-paced misunderstandings and physical comedy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その劇団はドタバタ喜劇の上演を専門としており、テンポの速い勘違いや身体を使ったコメディを好む観客を引きつけていた。

詳細

I see what you did there

フレーズ

くだけた表現

(informal) An expression used to point out that another person's joke or cleverness has been recognised or understood, either to acknowledge its cleverness or alternatively to communicate a lack of amusement.

日本語の意味

相手の冗談や狡猾な行動、洒落た仕草に気づいたことを示す表現で、相手の機知や企みを認める、または場合によっては面白くないというニュアンスを含むことがある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私のコーヒーをデカフェにすり替えたとき、私は彼を見て「今のやり方、分かってるよ」と半分笑いながら半分腹を立てて言った。

詳細

there's no point crying over spilt milk

ことわざ

You shouldn't be upset over something that can't be undone.

日本語の意味

過ぎたことは変えられないので、無駄に嘆いても仕方がない。 / 取り返しのつかない事柄に対して後悔しても意味がない。 / こぼれた牛乳に例え、過去の失敗にくよくよしても何も変わらないことを示す。

このボタンはなに？

After spilling coffee on his report and losing hours of work, Mark sighed and said that there's no point crying over spilt milk before he began retyping the pages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーをレポートにこぼして数時間分の作業を失ったあと、マークはため息をついて『済んだことを嘆いても仕方がない』と自分に言い聞かせ、ページを打ち直し始めた。

詳細

Webで検索する