English Dictionary

where there's muck there's brass

ことわざ

アイルランド英語 イギリス英語

(UK, Ireland) There is money to be made even in unpleasant, dirty jobs.

日本語の意味

どんなに不快で汚い仕事でも、金儲けの機会があるという意味です。 / 困難や不衛生な環境にあっても、利益を生む可能性があるということを示しています。

Faced with a filthy task no one wanted, Mary shrugged and quoted, where there's muck there's brass, because she knew the pay would be good.

誰もやりたがらない汚れ仕事を前に、メアリーは肩をすくめて「どんなに汚くても金になることがある」と言った。

意味（1）

(UK, Ireland) There is money to be made even in unpleasant, dirty jobs.