that!"（積み重なった負担の最後の一撃）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that!"

the stroke that broke the camel's back

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of the straw that broke the camel's back

日本語の意味

積み重なった負担の最後の一撃、決定的なきっかけとなる出来事 / 些細な行動や出来事が、最終的に大きな影響や崩壊を引き起こす象徴的な一手

このボタンはなに？

彼が募金活動について嘘をついていたとわかったとき、それがとどめの一撃となり彼女は提携を解消した。

that's Greek to me

別表記異形

Alternative form of it's all Greek to me

日本語の意味

全く意味が分からない / 全く理解できない / 何が何だかわからない

このボタンはなに？

She explained the tax code line by line, and when she reached the deductions section, that's Greek to me.

彼女は税法を一行ずつ説明してくれましたが、控除の項目に差し掛かったときは私にはさっぱり分かりませんでした。

September that never ended

インターネット俗語

(Internet slang) Synonym of Eternal September

日本語の意味

インターネット俗語において「永遠の9月（Eternal September）」の同義語として用いられる表現。

このボタンはなに？

On the old bulletin board, "September that never ended" became shorthand for the endless flood of newcomers.

古い掲示板では、「永遠の9月」と呼ばれ、新参者の果てしない流入を表す略語になった。

don't give me that

くだけた表現

(informal) Used to reject a statement or excuse that one does not believe.

日本語の意味

「そんな言い訳は通用しない」という意味。相手の言い訳や説明を信じず、受け入れないという拒否の意を表す。 / 「そんな話は聞きたくない／信じられない」という意味。相手の説明や言い訳に対し受け入れがたい態度を示す。

このボタンはなに？

When he blamed the traffic for being late, I said, "don't give me that."

彼が渋滞を理由に遅刻したとき、私は「そんな言い訳は通じないよ」と言った。

do someone like that

IPA（発音記号）

/ˈduː- -laɪk ˌθæt/

ユーモラス文体慣用表現俗語

(idiomatic, slang, humorous) to treat someone in a negative manner

日本語の意味

誰かを酷く扱う / 誰かをひどく扱う / 誰かに対して冷たく、ネガティブに接する

このボタンはなに？

I can't believe you would do someone like that after all they've done for you.

彼らがあなたのためにしてくれたことを全部考えると、そんな仕打ちをするなんて信じられない。

関連語

does someone like that

（ present singular third-person ）

doing someone like that

（ participle present ）

did someone like that

（ past ）

done someone like that

（ participle past ）

that ain't it

俗語

(slang) Used to express disapproval of an action. / Used other than figuratively or idiomatically: see that, ain't, it.

日本語の意味

（スラング）ある行動に対する不賛成や否定を表現する表現。 / 文字通りには『それは違う』、『それはそうではない』といった意味で使用される。

このボタンはなに？

If you think ghosting him after one date is a good idea, that ain't it.

一度のデートの後で彼を音信不通にするのがいいアイデアだと思っているなら、それはダメだよ。

bit the hand that fed one

simple past tense of bite the hand that feeds one

日本語の意味

これは「bite the hand that feeds one」の単純過去形、すなわち過去形の活用形になります。

このボタンはなに？

After all the help she had received, she bit the hand that fed one and left without saying thanks.

これまで受けたすべての助けにもかかわらず、彼女は自分を支えてくれた人に恩を仇で返し、礼も言わずに去った。

bites the hand that feeds one

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bite the hand that feeds one

原形: bite the hand that feeds one

日本語の意味

これは「bite the hand that feeds one」の三人称単数現在形（直説法現在単数形）です。

このボタンはなに？

Anyone who bites the hand that feeds one risks losing all support.

世話になっている人に恩を仇で返す者は、やがて味方を失う。

in the name of all that is holy

Synonym of for the love of God

日本語の意味

直訳すると「すべての神聖なものの名において」となり、感情を込めた呼びかけや嘆きを表現する表現です。英語の『for the love of God』と同様に、相手に強く訴える、または困惑や苛立ちを強調する際に用いられます。 / 会話の中では、たとえば「頼むから」「お願いだ」といった意味合いで使われることがあり、衝動的・感情的なニュアンスを伴います。

このボタンはなに？

Please, in the name of all that is holy, stop leaving dirty dishes in the sink.

頼むから、シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてください。

bitten the hand that fed one

活用形分詞過去

past participle of bite the hand that feeds one

原形: bite the hand that feeds one

日本語の意味

「bite（噛む）」の過去分詞形。

このボタンはなに？

She had bitten the hand that fed one, and later regretted it.

彼女は世話になった人に恩を仇で返し、後でそれを後悔した。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★