English Dictionary

in the name of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

直訳すると「すべての神聖なものの名において」となり、感情を込めた呼びかけや嘆きを表現する表現です。英語の『for the love of God』と同様に、相手に強く訴える、または困惑や苛立ちを強調する際に用いられます。 / 会話の中では、たとえば「頼むから」「お願いだ」といった意味合いで使われることがあり、衝動的・感情的なニュアンスを伴います。

Please, in the name of all that is holy, stop leaving dirty dishes in the sink.

頼むから、シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてください。

意味（1）

Synonym of for the love of God