最終更新日：2025/12/07

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Synonym of for the love of God

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

in the name of all that is holy

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

in the name of all that is holy

Synonym of for the love of God

日本語の意味

直訳すると「すべての神聖なものの名において」となり、感情を込めた呼びかけや嘆きを表現する表現です。英語の『for the love of God』と同様に、相手に強く訴える、または困惑や苛立ちを強調する際に用いられます。 / 会話の中では、たとえば「頼むから」「お願いだ」といった意味合いで使われることがあり、衝動的・感情的なニュアンスを伴います。

このボタンはなに？

Please, in the name of all that is holy, stop leaving dirty dishes in the sink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてください。

意味（1）

Synonym of for the love of God

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★