検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it...

hack it

動詞

慣用表現

日本語の意味

困難に直面してもなんとかやっていける、または成功する / 逆境を乗り越えて成果を出す

このボタンはなに？

I'm not sure I can hack it in such a high-pressure environment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あんなにプレッシャーのかかる環境でうまくやっていけるか自信がありません。

詳細

関連語

hacks it

（ present singular third-person ）

hacking it

（ participle present ）

hacked it

（ participle past ）

hacked it

（ past ）

詳細

would lose one's head if it wasn't attached

動詞

ユーモラス文体

(humorous) Said of a person who habitually mislays things.

日本語の意味

（冗談で）常に物をなくしがちな人、すぐに物を紛失する人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここでは携帯や財布をよくなくすことを考えると、誰でもひどくうっかりしていて物をしょっちゅう置き忘れたりなくしたりするだろう。

詳細

where it counts

副詞

婉語

in the most advantageous area or sphere / in an effective manner / (euphemistic) in the testicles

日本語の意味

最も効果や利益が出る場所、局面で / 効果的に、実際に意味のある面で / （婉曲的に）睾丸のあたりで

このボタンはなに？

She keeps her emotions in check where it counts, so presentations never throw her off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は肝心な場面では感情を抑えているので、プレゼンテーションで動揺することはない。

詳細

cark it

動詞

オーストラリア英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語俗語

(UK, Ireland, Australia, New Zealand, slang) To die.

日本語の意味

死ぬ / 亡くなる

このボタンはなに？

They warned him that he might cark it if he continued the dangerous climb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、彼に危険な登山を続ければ死ぬかもしれないと警告した。

詳細

関連語

carks it

（ present singular third-person ）

carking it

（ participle present ）

carked it

（ participle past ）

carked it

（ past ）

詳細

it takes all kinds

ことわざ

略語別表記省略

Ellipsis of it takes all kinds to make a world.

日本語の意味

様々な性質や背景を持つ人々が集まることで、社会が成り立っているという意味。 / 違う考えや個性のある人たちがそろってこそ、豊かな社会や世界が造られるという考え方。

このボタンはなに？

When she met the eccentric collector, she merely smiled and thought, 'it takes all kinds.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

風変わりな収集家に出会ったとき、彼女はただ微笑んで「世の中にはいろいろな人がいるものだ」と思った。

詳細

it takes all kinds to make a world

ことわざ

慣用表現

日本語の意味

多様な個性や能力が集まってこそ、豊かな社会が成り立つという意味。 / 人それぞれの違いや特徴が互いに補完し合うことで、世界全体が成立するという考えを表現した諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は皆の選択に賛成できないこともあるが、多様な人々がいるからこそ世界は成り立っていると自分に言い聞かせる。

詳細

put it there

動詞

慣用表現命令法限定

(idiomatic) An invitation for the addressee to slap the speaker's palm in greeting or celebration.

日本語の意味

（慣用表現）挨拶や祝賀の際に、話し手の手のひらを軽く叩いてほしいという促し。

このボタンはなに？

After I scored the final goal, I extended my hand and shouted, 'put it there!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後のゴールを決めた後、私は手のひらを差し出して『ハイタッチして！』と叫んだ。

詳細

関連語

put it there!

（ canonical ）

詳細

mix it up

動詞

慣用表現

(idiomatic) To compete vigorously, to quarrel, or to fight physically. / To engage with people, relate to people. / To create one or more variations of the usual way in which something is done.

日本語の意味

激しく競い合ったり、喧嘩や肉体的な争いを行うこと。 / 人々と積極的に関わり、交流すること。 / 通常の方法に変化やバリエーションをつける、または異なる方法で行うこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

対立するチームがコートで出会うと、選手たちは審判に引き離されるまで取っ組み合いになった。

詳細

関連語

mixes it up

（ present singular third-person ）

mixing it up

（ participle present ）

mixed it up

（ participle past ）

mixed it up

（ past ）

詳細

have one's cake and eat it

動詞

別表記異形

Alternative form of have one's cake and eat it too

日本語の意味

一方で所有しながら、同時にもう一方を享受しようとする、相反する二つの要求を両立させようとする状況を示す。 / 一方があれば他方は成り立たないという、得難い両立を求める態度や行動を表す。

このボタンはなに？

Many politicians attempt to have one's cake and eat it when promising both tax cuts and increased spending.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの政治家は、減税と歳出増を同時に約束して、両方を手に入れようとします。

詳細

関連語

has one's cake and eats it

（ present singular third-person ）

having one's cake and eating it

（ participle present ）

had one's cake and ate it

（ past ）

had one's cake and eaten it

（ participle past ）

詳細

for what it's worth

前置詞句

Considering what limited worth this advice, opinion, or suggestion might have for you; used to soften the presentation of unsolicited advice or information that may not be relevant.

日本語の意味

参考までに（あまり期待できないかもしれないが、念のため伝えておく） / いくらの価値があるかは定かではないが、参考のために言っておく

このボタンはなに？

For what it's worth, you might want to back up your files before updating the system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大した価値がないかもしれませんが、システムを更新する前にファイルのバックアップを取っておいたほうがいいかもしれません。

詳細

Webで検索する