検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

giving

give with one hand and take away with the other

動詞

To help in one way but proceed to harm in another.

日本語の意味

表向きは助けているように見せかけながら、実際には害をなす行動をとる / 一方で恩恵を与え、もう一方で損害をもたらす / 支援を示しながら、裏では悪意ある行為を働く

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの慈善団体は、短期的な支援が地元の市場を混乱させるとき、無意識のうちに片方の手で与え、もう片方の手で奪ってしまいます。

詳細

関連語

gives with one hand and takes away with the other

（ present singular third-person ）

giving with one hand and taking away with the other

（ participle present ）

gave with one hand and took away with the other

（ past ）

given with one hand and taken away with the other

（ participle past ）

詳細

give them an inch and they'll take a mile

ことわざ

Granting someone a limited concession will encourage them to take greater liberties.

日本語の意味

ほんの小さな譲歩をすれば、相手が次第にさらに多くを要求するようになる。 / 少しの恩恵を与えると、相手がそれを利用してより大きな便宜を図ろうとする。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、小さな譲歩をすると相手がどんどん図に乗ると分かっていたので、一切譲歩しませんでした。

詳細

give him enough rope and he'll hang himself

ことわざ

If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.

日本語の意味

十分な自由（または自主性）を与えると、その人自身の愚かな行動が最終的に破滅を招く結果になること。 / 人に過剰な自由を許すと、本人が自らの欠点や過ちによって自滅する可能性があることを示す諺。

このボタンはなに？

I won't intervene this time — give him enough rope and he'll hang himself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に十分な自由を与えれば、自分の愚かな行動で自滅してしまうだろう。

詳細

when life gives you lemons, make lemonade

ことわざ

You should always make the best out of difficult situations.

日本語の意味

困難な状況に陥った場合でも、最善の結果を得るために努力することの重要性を説く / 逆境に直面しているとき、チャンスを見出し、良い結果に変えることを促す / 不利な状況を利用し、ポジティブな結果を生み出すように努めるという教訓

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも、困難に直面したらそれを生かして乗り越えなさいと言っていて、その助言のおかげで私は多くの問題を好機に変えることができました。

詳細

関連語

when life gives you lemons

（ canonical ）

make lemonade

（ canonical ）

詳細

let not the sun go down upon one's wrath, neither give place to the devil

動詞

命令法

Seek to dispel ill-will before a day’s end, and not to act upon desires for vengeance.

日本語の意味

一日のうちに怒りを消し去り、復讐心に突き動かされないようにすること / 怒りを鎮め、終日中に悪意に流されないよう努めること

このボタンはなに？

関連語

let not the sun go down upon one's wrath

（ canonical ）

neither give place to the devil

（ canonical ）

詳細

givingness

名詞

不可算名詞

The property of being giving; generousness.

日本語の意味

与える性質、つまり他者に惜しみなく何かを提供できる寛大さ

このボタンはなに？

Her givingness was evident when she organized a surprise fundraiser for the struggling family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の寛大さは、困っている家族のためにサプライズ募金を企画したときに明らかになった。

詳細

give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

ことわざ

日本語の意味

他人に一時的な援助をするのではなく、自らの力で問題を解決できるように教える方が、長期的に見て有益であるという考え方。 / 目先の手助けよりも、自己成長を促す知識や技術を授けることの重要性を説く諺。

このボタンはなに？

関連語

give a man a fish and you feed him for a day

（ canonical ）

teach a man to fish and you feed him for a lifetime

（ canonical ）

詳細

Webで検索する