English Dictionary

when life gives you lemons, make lemonade

ことわざ

You should always make the best out of difficult situations.

日本語の意味

困難な状況に陥った場合でも、最善の結果を得るために努力することの重要性を説く / 逆境に直面しているとき、チャンスを見出し、良い結果に変えることを促す / 不利な状況を利用し、ポジティブな結果を生み出すように努めるという教訓

My grandmother always said, when life gives you lemons, make lemonade, and her advice has helped me turn many problems into opportunities.

祖母はいつも、困難に直面したらそれを生かして乗り越えなさいと言っていて、その助言のおかげで私は多くの問題を好機に変えることができました。

意味（1）

You should always make the best out of difficult situations.

when life gives you lemons （ canonical ）

make lemonade （ canonical ）