child;...（「一人っ子政策」の複数形。）とは - 英語 - 英語

As the neighborhood organized after-school programs and watched out for the kids on our street, we often told young parents that it takes a village to raise a child.

翻訳する

近所が放課後プログラムを企画し、通りの子どもたちを見守っていると、私たちは若い親たちに子どもを育てるには地域社会全体の支えと協力が必要だと何度も伝えました。

詳細

the burnt child fears the fire

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a burnt child dreads the fire

日本語の意味

一度火傷や痛い経験をした人は、同じ危険な状況を再び避けるようになるという教訓。 / 悪い経験から学んで、その類似のリスクに対して敏感になり、同じ失敗を繰り返さないようにする心理を表す。

このボタンはなに？

翻訳する

幼いころにやけどをしたため、その子は火を怖がり、台所には近づかない。

詳細

the burnt child dreads the fire

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a burnt child dreads the fire

日本語の意味

火傷した子は火を恐る：一度傷ついた経験がある者は、似たような危険な状況を避け、慎重になる傾向を示す教訓です。 / 一度不幸な結果を経験した人は、同じリスクや似た状況に対して敏感になり、警戒するという意味が込められています。

このボタンはなに？

After his terrible kitchen accident, the burnt child dreads the fire and avoids cooking alone.

翻訳する

ひどい台所での事故の後、火傷した子は火を恐れ、一人で料理するのを避けるようになった。

詳細

once a man, twice a child

ことわざ

日本語の意味

人は生まれた時は子供であり、成長して大人となるが、やがて老いて、再び子供のような無力な状態に陥るという、人生の移り変わりを表現したことわざです。 / このことわざは、成熟と退化という人間の一生を、一種の循環的なプロセスとして示しており、若さと老いの二面性を際立たせています。

このボタンはなに？

翻訳する

村人たちは、若い親に子どもと高齢者の両方に思いやりを示すよう促すために、「人は一度子どもとして生まれ、年を取ると再び幼くなる」ということわざをよく引用していた。

詳細

once a woman, twice a child

ことわざ

稀用

(rare) A woman is born as a child, later enters adulthood, and consequently enters old age, when her body and mind start to deteriorate to the point where she can no longer care for herself.

日本語の意味

この諺は、女性が子供として生まれ、大人になった後、老化により心身が衰え、自らの世話ができなくなる様をたとえています。 / すなわち、女性の一生を、幼少期（子供）→成人期（女性）→老年期（再び依存的状態、子供のような状態）という循環として風刺的に表現していると解釈できます。

このボタンはなに？

翻訳する

祖母はしばしば『一度は子どもとして生まれ、大人の時期を経て、年を取ると再び子どもに戻る』という古いことわざを口にして、人生の循環と思いやりの必要性を私たちに思い出させてくれた。

詳細

calling someone everything but a child of God

動詞

活用形分詞現在形

present participle of call someone everything but a child of God

日本語の意味

この表現は、動詞「call someone everything but a child of God」の現在分詞形、すなわち「〜ing形」です。文中では、動作が継続または進行中であることを示すために用いられます。

このボタンはなに？

By calling someone everything but a child of God, he revealed the depth of his resentment.

翻訳する

誰かを『神の子』とは呼ばず、ありとあらゆる侮辱的な言葉で呼ぶことで、彼は恨みの深さを明らかにした。

検索結果- 英語 - 英語

one-child policies

Childs Hill

spare the rod and spoil the child

a burnt child dreads the fire

it takes a village to raise a child

the burnt child fears the fire

the burnt child dreads the fire

once a man, twice a child

once a woman, twice a child

calling someone everything but a child of God

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

one-child policies

Childs Hill

spare the rod and spoil the child

a burnt child dreads the fire

it takes a village to raise a child

the burnt child fears the fire

the burnt child dreads the fire

once a man, twice a child

once a woman, twice a child

calling someone everything but a child of God

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！