English Dictionary

spare the rod and spoil the child

ことわざ

If one does not discipline a child, he or she will never learn obedience and good manners.

日本語の意味

子供に適切な躾を施さなければ、従順さや礼儀を学ぶことができず、結果として手に負えなくなったり、性格がだめになってしまうという意味。 / 子供に対する厳しい躾がなければ、幸福な成長は望めないという教え。

My grandmother always warned, 'spare the rod and spoil the child,' whenever we tried to excuse unruly behavior.

私たちが乱暴な行動を弁解しようとするたびに、祖母は「むちを惜しむと子どもを駄目にする」と警告していた。

意味（1）

If one does not discipline a child, he or she will never learn obedience and good manners.