検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

before...

accessory before the fact

名詞

(law) One who commands or counsels an actionable offense, not being present at its commission.

日本語の意味

（法律用語）犯罪の執行現場に居ず、犯罪の発生前にその実行を命じたり助言したりする者。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は現場に一度も足を踏み入れていなかったが、検察は彼が教唆犯であり、攻撃を計画し指示したと主張した。

詳細

関連語

accessories before the fact

（ plural ）

詳細

accessary before the fact

名詞

別表記異形

Alternative spelling of accessory before the fact

日本語の意味

（主犯ではなく）犯罪発生前に、その犯罪の実行を助けたり、計画に関与した者。 / 犯罪の準備段階で共謀や幇助を行った者。

このボタンはなに？

The defense argued that he was merely an accessary before the fact, not the one who committed the robbery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護側は、彼は単に事前に犯行を援助した共犯者にすぎず、実際に強盗を行った人物ではないと主張した。

詳細

関連語

accessaries before the fact

（ plural ）

詳細

leg before wickets

名詞

活用形複数形

plural of leg before wicket

日本語の意味

「leg before wickets」は、「leg before wicket」の複数形です。つまり、クリケットにおける「レッグ・ビフォア・ウィケット」（LBW）の複数形の形態を表します。

このボタンはなに？

A series of leg before wickets left the batting side reeling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

連続する脚によるアウト判定（LBW）が打撃陣を混乱させた。

詳細

leg before wicket

名詞

(cricket) An instance of a batsman being out due to the leg before wicket law.

日本語の意味

（クリケット用語）レッグビフォアウィケット。クリケットにおいて、ボールがバッツマンの足に当たり、ウィケットに向かう際にバッツマンがアウトとなること

このボタンはなに？

The umpire raised his finger to signal a leg before wicket after the ball struck the batsman's pad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンパイアはボールが打者のパッドに当たったため、LBW（脚に当たってのアウト）を宣告して指を上げた。

詳細

関連語

leg before wickets

（ plural ）

詳細

leg before wicket

副詞

比較不可

(cricket) Describing the way of getting out in which the ball would have hit the batsman's wicket, but hits the batsman's legs or more rarely another part of the batsman's body without first hitting the bat or a hand holding the bat.

日本語の意味

クリケットにおけるアウトの方法の一つ。ボールがバッツマンのバットに触れることなく、まず脚（または稀に他の身体部分）に当たり、その結果ウィケットに当たる可能性があると判断される形態。

このボタンはなに？

He was given out leg before wicket after the bowler's inswing beat his bat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボウラーのインスウィングでボールがバットをすり抜け、バットではなく脚に当たりウィケットを直撃していたはずだったため、彼はアウトと判定されました。

詳細

calm before the storm

名詞

慣用表現

(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm.

日本語の意味

嵐前の静けさ：騒動や危機が起こる直前に、一時的に訪れる平穏な状態。 / 偽りの穏やかさ：実際は差し迫った混乱があるにもかかわらず、一時的な安堵感がある状態。

このボタンはなに？

The sudden quiet felt like the calm before the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の静けさは、嵐の前の静けさのように感じられた。

詳細

関連語

the calm before the storm

（ canonical ）

calms before storms

（ plural ）

詳細

age before beauty

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A phrase said to allow older people to go before younger ones.

日本語の意味

年齢の上の人（年配者）が、若い人に先んじて順番に通すべきだという考え方を示す慣用句

このボタンはなに？

At the restaurant, I stood up and said, 'age before beauty,' inviting my aunt to sit down first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レストランで私は立ち上がって「年長者を先に」と言い、叔母を先に席に案内しました。

詳細

chicks before dicks

ことわざ

俗語卑語

(vulgar, slang) A woman should prioritize her female friends over her boyfriend or husband.

日本語の意味

女性は恋人や夫よりも、女性同士の友情や女友達を優先すべきという考え方を意味する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談めいたことわざとして、女性は彼氏や夫よりも女友達を優先するべきだ。

詳細

sisters before misters

ことわざ

俗語

(slang) A woman should prioritize her female friends over her boyfriend or husband.

日本語の意味

女性は恋人や夫よりも女性の友人との関係を優先すべきだという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のバチェロレッテパーティーで、私たちは笑って乾杯しながら「恋人や夫よりも女友達を優先しよう」と叫んで、彼女に女友達を大切にするよう促しました。

詳細

before someone's time

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) From before one was born or old enough to be aware of the world. / (idiomatic) At a stage in one's life, development, etc. that seems premature.

日本語の意味

生まれる前、または十分に意識が芽生える前の状態を示す。 / 人の発達や成熟が十分に進んでいない、あるいは適切なタイミングに達していない段階を指す。

このボタンはなに？

That custom goes back before someone's time, but the villagers still observe it every spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その風習は私たちが生まれるずっと前から続いているが、村人たちは今でも毎春それを守っている。

詳細

Webで検索する