検索結果- 英語 - 英語

(cricket) Describing the way of getting out in which the ball would have hit the batsman's wicket, but hits the batsman's legs or more rarely another part of the batsman's body without first hitting the bat or a hand holding the bat.

日本語の意味

クリケットにおけるアウトの方法の一つ。ボールがバッツマンのバットに触れることなく、まず脚（または稀に他の身体部分）に当たり、その結果ウィケットに当たる可能性があると判断される形態。

このボタンはなに？

He was given out leg before wicket after the bowler's inswing beat his bat.

翻訳する

ボウラーのインスウィングでボールがバットをすり抜け、バットではなく脚に当たりウィケットを直撃していたはずだったため、彼はアウトと判定されました。

詳細

business before pleasure

ことわざ

Discharging one's obligations must take precedence over devoting time to pursuits meant solely for one's own gratification.

日本語の意味

責務や義務を果たすことは、自己の快楽のための活動よりも優先されるべきである。 / まずは仕事・責任などの用事を済ませ、その後で楽しみや娯楽を楽しむべきだという考え方。

このボタンはなに？

She told her son "business before pleasure" and insisted he finish his homework before going to the park.

翻訳する

彼女は息子に、楽しみより義務を優先するように言い、公園に行く前に宿題を終わらせるように強く求めた。

詳細

tears before bedtime

名詞

複数形複数形のみ

Harm or damage before a matter is concluded.

日本語の意味

物事が結論に達する前に受ける損害や被害 / 決着前に生じるダメージや損傷

このボタンはなに？

The lawyer warned that the board's late disclosure could lead to tears before bedtime for the company.

翻訳する

弁護士は、取締役会の遅れた開示が会社に決着前の損害をもたらす可能性があると警告した。

詳細

it is darkest before the dawn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the darkest hour is just before the dawn

日本語の意味

最も暗い時は夜明け前である、すなわち、最も困難や絶望を感じる瞬間のすぐ後には改善や希望が訪れるという意味。 / 苦境の最中が転機の直前であることを示し、絶望的な状況でも状況は好転する可能性があるという諺。

このボタンはなに？

翻訳する

何か月もの失敗が続いた実験の後、彼女は夜明け前が一番暗いと自分に言い聞かせ、もう一度やってみることにした。

詳細

calms before storms

名詞

活用形複数形

plural of calm before the storm

日本語の意味

この表現は「calm before the storm」の複数形です。つまり、直訳すると「嵐が来る前の静けさ」の複数形となり、比喩的に物事が大きく起こる前の一時的な平静や静けさを指す表現です。

このボタンはなに？

The calms before storms in the coastal towns were brief but unsettling for residents.

翻訳する

沿岸の町々で続いたいくつもの嵐の前の静けさは短かったが、住民には不安を与えた。

詳細

accessaries before the fact

名詞

活用形複数形

plural of accessary before the fact

日本語の意味

「accessary before the fact」の複数形、すなわち単数形「accessary before the fact」に対する複数形です。

このボタンはなに？

The trial focused on the accessaries before the fact who had coordinated the plan but never entered the bank.

翻訳する

裁判は計画を調整したが銀行には入らなかった事前の従犯たちに焦点を当てた。

詳細

accessories before the fact

名詞

活用形複数形

plural of accessory before the fact

日本語の意味

犯行実行前に犯罪の計画や準備を助けた者たち（複数形） / 犯罪を行う前に共謀し、助力した者たち

このボタンはなに？

翻訳する

検察官は、事前に犯罪を援助した者たちが計画を調整していたと主張したが、彼らは強盗が実行された会合には出席していなかった。

詳細

best-before dates

名詞

活用形複数形

plural of best-before date

日本語の意味

「best-before date」の複数形です。つまり、商品の賞味期限（もしくは消費期限とは異なり、品質保持期限などを示す日付）の複数を指す活用形です。

このボタンはなに？

Before donating food, please check the best-before dates to ensure everything is still safe to eat.

翻訳する

食品を寄付する前に、すべての賞味期限を確認して、まだ安全に食べられるか確かめてください。

詳細

Webで検索する