検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

deaf as a doorpost

形容詞

比較不可

(simile) stone deaf (unable to hear at all)

日本語の意味

全く耳が聞こえない、聴覚が全くない状態を表す / 極端に耳が聞こえない様子

このボタンはなに？

Even with the music blasting, he was deaf as a doorpost and didn't notice the noise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽が大音量で流れていても、彼は全く耳が聞こえず、騒音に気づかなかった。

詳細

nutty as a fruit cake

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of nutty as a fruitcake

日本語の意味

非常におかしい、常軌を逸した状態を表す慣用句。通常は「crazy as a fruitcake」と同義で、『非常に気が狂っている』や『非常識な行動をする』という意味で使われる。

このボタンはなに？

That theory is nutty as a fruit cake and will never convince the committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その理論はフルーツケーキのようにおかしくて、委員会を納得させることは決してないだろう。

詳細

free as a bird

形容詞

比較不可

(simile) Having no ties; completely free.

日本語の意味

まるで鳥のように束縛がなく、完全に自由な状態 / 縛りから解放され、制約のない状況

このボタンはなに？

After she handed in her resignation, she felt free as a bird for the first time in years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辞表を出した後、彼女は何年ぶりかで束縛のない自由な気持ちになった。

詳細

black as coal

形容詞

比較不可

(simile) Completely black.

日本語の意味

真っ黒（炭のように非常に黒い）

このボタンはなに？

Her dress, black as coal, caught everyone's attention at the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のドレスは真っ黒で、パーティーで誰の注目も集めた。

詳細

full as a goog

形容詞

オーストラリア英語口語比較不可広義

(Australia, simile, colloquial) Having eaten too much. / (Australia, colloquial, by extension) Very drunk.

日本語の意味

食べ過ぎて、お腹がいっぱいになっている状態 / 非常に酔っぱらっている状態

このボタンはなに？

After the Christmas lunch, I was full as a goog and could barely move.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリスマスの昼食の後、私はお腹がはち切れそうで、ほとんど動けなかった。

詳細

nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs

形容詞

(simile) Extremely nervous.

日本語の意味

極度に緊張している / 非常に神経質で落ち着きがない / 不安や警戒心が強い状態

このボタンはなに？

詳細

make it up as one goes along

動詞

慣用表現

(idiomatic) To improvise continuously.

日本語の意味

状況に応じてその場で即興的に考え出す / 場当たり的に物事を構築する

このボタンはなに？

In the workshop, we decided to make it up as one goes along, adjusting the design with each prototype.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップでは、試作品ごとに設計を調整しながら、その場で即興で進めることにしました。

詳細

safe as houses

形容詞

比較不可

(simile) Very secure.

日本語の意味

非常に安全な、極めて安全な状態

このボタンはなに？

With its reinforced doors and 24/7 surveillance, the museum was safe as houses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

強化されたドアと24時間体制の監視があり、美術館は非常に安全だった。

詳細

might as well

IPA（発音記号）

/maɪt æzˈwɛl/

動詞

慣用表現

(idiomatic) Used to express somewhat reluctant assent, saying that if one situation exists (or because it does exist), another event or situation that would otherwise be undesirable, difficult, impossible, etc., becomes more feasible or reasonable, or would not make a difference.

日本語の意味

どうせなら（他に変わりはないので、仕方なく同意するニュアンス） / 仕方なく認めるという意味合いから、状況が変わらないので（他の悪い選択肢がある場合）、その方法をとることが合理的であるという意味

このボタンはなに？

Since the café was closed, we might as well get coffee from the corner shop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェが閉まっていたので、角の店でコーヒーを買ったほうがいいだろう。

詳細

tight as a duck's arse

形容詞

比較不可卑語

(simile, vulgar) Extremely tight; mean; excessively thrifty.

日本語の意味

非常に締まっている、ぴったりしている / 極めてけちな、ケチな / 非常に倹約的である

このボタンはなに？

Her jeans were tight as a duck's arse, but she walked into the room with complete confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のジーンズは非常にきつかったが、彼女は自信満々で部屋に入っていった。

詳細

Webで検索する