検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Nixon's

Nixon

名詞

俗語

(slang, narcotics) A drug of low quality and low potency passed off as a powerful, pure drug.

日本語の意味

低品質で効果の低い麻薬が、強力で純度の高い薬品であると偽装されて流通する薬物

このボタンはなに？

He complained that the Nixon he bought last night barely got him high.

翻訳する

彼は、昨夜買った粗悪な偽物の薬ではほとんどハイになれなかったと不満を言った。

詳細

Nixon

固有名詞

An English surname transferred from the given name. / Richard Nixon, President of the United States of America / A census-designated place in Washoe County, Nevada, United States.

日本語の意味

英語の姓で、名前から派生したものとしての意味を持つ / アメリカ合衆国の第37代大統領であるリチャード・ニクソンを指す場合がある / アメリカ・ネバダ州ウォショー郡にある国勢調査指定地域を指す場合がある

このボタンはなに？

Nixon paused at the corner cafe to check the map before heading to the meeting.

翻訳する

個人名に由来する英語の姓を持つ男は、会議に向かう前に角のカフェで地図を確認するために立ち止まった。

詳細

Nixonism

名詞

不可算名詞

The policies of Richard Nixon (1913–1994), 37th president of the United States, serving from 1969 to 1974.

日本語の意味

リチャード・ニクソン（1913–1994、アメリカ合衆国第37代大統領）の政策

このボタンはなに？

Nixonism reshaped U.S. foreign policy by emphasizing détente and a pragmatic approach to international relations.

翻訳する

リチャード・ニクソンの政策は、緊張緩和（ディタント）や国際関係に対する実利主義的なアプローチを重視することで、米国の外交政策を大きく変えました。

詳細

Nixons

名詞

活用形複数形

plural of Nixon

日本語の意味

この単語は 'Nixon' の複数形を表し、通常は姓として使われる 'Nixon' の複数形です。

このボタンはなに？

At the family reunion, several Nixons shared stories about their ancestor's time in politics.

翻訳する

家族の再会で、ニクソンという姓の数人が先祖の政治時代の話を語り合った。

詳細

Nixon shock

固有名詞

歴史的

(economics, historical) A series of economic measures undertaken by United States President Richard Nixon in 1971, in response to increasing inflation, the most significant of which were wage and price freezes, surcharges on imports, and the unilateral cancellation of the direct international convertibility of the United States dollar to gold.

日本語の意味

1971年にアメリカ大統領リチャード・ニクソンが、インフレ対策として実施した一連の経済政策を指します。この政策群には、賃金・価格の凍結、輸入品への課徴金、そしてドルの金との直接交換停止などが含まれ、歴史的にも大きなインパクトを与えた事象です。

このボタンはなに？

Historians still debate the long-term global effects of the Nixon shock on exchange rate regimes and inflation.

翻訳する

歴史家たちは、為替制度やインフレに対するニクソン大統領が1971年に実施した一連の経済措置の長期的な世界的影響について今なお議論している。

詳細

Nixon in China

表現

慣用表現

(idiomatic) the ability of a politician with an unassailable reputation among his or her supporters for representing and defending their values to take actions that would draw their criticism and even opposition if taken by someone without those credentials.

日本語の意味

支持者からの疑いようのない信頼と、その価値観を代表・擁護する政治家が、もし同じ行動を信用のない人物が取った場合には非難や反発を受けるにも関わらず、あえてそのリスクを承知で行動できる政治手腕や行動力を示す表現。 / 一方で、この表現は、従来の政治常識を覆す大胆な行動に対して、支持者からの絶対的な信任があれば、たとえ同様の行動が一般には批判されるとしても容認されるという政治的ジレンマを示唆している。

このボタンはなに？

When she ordered the unpopular reforms, it was a true Nixon in China moment — her long record of defending conservative values gave her the authority to do what others couldn't.

翻訳する

彼女が不人気な改革を命じたとき、それはまさに支持層からの信頼が厚いために、通常なら支持者の批判や反対を招く行動を取ることのできる政治家の状況だった。保守的価値を擁護してきた長年の実績が、他の誰にもできないことを彼女に可能にした。

詳細

Nixon to China

表現

慣用表現

日本語の意味

支持集団の中で確固たる信頼を得ている政治家が、自らの支持者の価値観を体現し守る立場にあるため、同じ行動を他の人物が取れば批判や反発を受ける可能性があるが、その政治家はそのリスクを背負ってでも行動を起こす能力

このボタンはなに？

翻訳する

生涯にわたって第二修正条項を支持してきた彼女が銃の安全対策で交渉に応じたことは、本来なら支持者の批判を招く行動だが、支持基盤が揺るがない政治家だけが取れる典型的な事例だった。

詳細

Nixon goes to China

表現

慣用表現

日本語の意味

「Nixon goes to China」は、支持者から絶大な信用を得ている政治家が、その信用を背景に、通常ならば同じ行動に対して非難を浴びるような政策や決断を敢行できる現象を示すイディオムです。 / この語句は、他の政治家なら批判や反発を招く行動も、自らの高い評判と実績を武器にすることで、支持層からは支持されるという状況を表現しています。

このボタンはなに？

Reporters described his endorsement as Nixon goes to China, meaning a politician whose unquestioned conservative credentials allowed him to back a policy his supporters would otherwise reject.

翻訳する

記者たちは、彼の支持表明を、保守派からの信頼が揺るがない政治家が通常なら支持者が反対するような政策を支持できる例だと表現した。

詳細

it took Nixon to go to China

ことわざ

別表記異形

Alternative form of only Nixon could go to China

日本語の意味

ニクソンという特異な人物でなければ、中国へ行くという決断は下せなかった、つまり、他の誰でもなくニクソンだからこそ実現し得たという意味です。 / 言い換えると、通常の人なら到底できないような大胆な行動は、ニクソンのような例外的な人物でなければ成し得なかったというニュアンスです。

このボタンはなに？

When discussing diplomatic breakthroughs, political analysts often use the proverb it took Nixon to go to China to suggest that only someone with Nixon's stature could have succeeded.

翻訳する

外交的な大きな変化について議論する際、政治評論家たちはしばしば「それを成し遂げられたのはニクソンだけだった」ということわざを用いて、ニクソンのような威信を持つ人物でなければ成功し得なかったことを示唆する。

詳細

only Nixon can go to China

ことわざ

別表記異形

Alternative form of only Nixon could go to China

日本語の意味

この表現は、『only Nixon could go to China』に対して、助動詞の活用形が変化したバリエーションです。具体的には、過去的または仮定法的ニュアンスを持つ「could」が、現在形の「can」に置き換えられている活用形の違いを表しています。

このボタンはなに？

翻訳する

ことわざ「ニクソンだけが中国に行ける」は、時には物議を醸す人物だけが和解の一歩を踏み出せることを説明するためによく使われます。

詳細

Webで検索する