Mays’s（sell in May and ）とは - 英語 - 英語

(business, stock market) Stock market securities can be expected to increase in value to a greater degree in the months from November through April than in the months from May through October, and profit-minded investors should manage their portfolios accordingly.

日本語の意味

株式市場では、11月から翌年4月にかけては値上がりしやすく、5月から10月の間は低調になる傾向があるため、投資家が資産運用のタイミングを見極める指標として使われる諺です。 / 利益を追求する投資家に対し、5月に株を売却し、市場が低調な期間を避けるべきだという助言として解釈されます。 / 市場の季節性を踏まえて、投資タイミングの調整やリスク回避の戦略として引用されることが多い格言です。

このボタンはなに？

Many investors still follow the old proverb sell in May and go away when rebalancing their portfolios.

翻訳する

多くの投資家は、ポートフォリオのリバランスを行う際に、5月に保有株を売却して相場から離れておくことを勧める古い格言に今でも従っている。

詳細

may God be my witness

表現

Used to introduce a serious, solemn statement.

日本語の意味

これから述べる内容が極めて重大であることを強調するための表現。 / （直訳）「神よ、私の証人であらんことを」。

このボタンはなに？

When she accused me of lying, may God be my witness, I told the truth.

翻訳する

彼女に私が嘘をついたと非難されたとき、神に誓って、私は真実を話しました。

詳細

a cat may look at a king

ことわざ

A purported inferior has certain rights or prerogatives, even in the presence of a purported superior.

日本語の意味

例え社会的地位が低い者であっても、基本的な権利や尊厳は認められるべきであるという意味。 / 下位にある者でも、その人固有の権利や特権を有しているという考えを示す。

このボタンはなに？

When she quietly pointed out that a cat may look at a king, the council fell silent.

翻訳する

彼女がささやいて「下位の者でも王を見る権利がある」と指摘すると、評議会は沈黙した。

詳細

there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

ことわざ

ユーモラス文体頻度副詞

(often humorous) Even if a person is in his or her senior years, with gray hair, he or she can still have ambition and energy, especially sexual energy.

日本語の意味

年を重ねて白髪になっても、まだ野心や活力―特に性的な活力―を持ち続けることができるという意味です。

このボタンはなに？

詳細

let the chips fall where they may

動詞

慣用表現

(idiomatic) To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret.

日本語の意味

物事の結果をあまり気にせず、自然の流れに任せる / 運命に任せ、出てくる結果をそのまま受け入れる / 理屈や心配をせず、出来事の成り行きを受容する

このボタンはなに？

After months of planning, we decided to let the chips fall where they may and see what happens.

翻訳する

数か月の計画の後、私たちは事の成り行きを自然に任せて様子を見ることにした。

詳細

may the odds be ever in your favor

表現

ユーモラス文体

(humorous) Used to wish someone luck in an adverse or uncertain situation.

日本語の意味

困難または不確実な状況において、相手に対して冗談交じりに「運が常にあなたに付きますように」と祈る表現 / 逆境や予測不能な状況で、好運を願う意図を持つユーモラスなフレーズ

このボタンはなに？

In the middle of the chaotic trivia night, she nudged her friend and whispered, 'may the odds be ever in your favor' before they faced the final question.

翻訳する

混沌としたトリビアナイトの最中、彼女は友人に肘で合図をし、最後の問題に臨む前に「運がいつもあなたの味方でありますように」と囁いた。

詳細

let the dice fall where they may

動詞

別表記異形

Alternative form of let the chips fall where they may

日本語の意味

let the chips fall where they mayの別形

このボタンはなに？

翻訳する

長年の綿密な準備の末、彼女は成り行きに任せて辞表を提出することにした。

詳細

I hope I may be shot

表現

別表記異形

Alternative form of I wish I may be shot

日本語の意味

I wish I may be shotの別形

このボタンはなに？

翻訳する

老兵の口から、塹壕で踏みとどまる彼の苦しい一言「撃たれてもいいと願う」が漏れた。

検索結果- 英語 - 英語

sell in May and stay away

your mileage may vary

sell in May and go away

may God be my witness

a cat may look at a king

there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

let the chips fall where they may

may the odds be ever in your favor

let the dice fall where they may

I hope I may be shot

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

sell in May and stay away

your mileage may vary

sell in May and go away

may God be my witness

a cat may look at a king

there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

let the chips fall where they may

may the odds be ever in your favor

let the dice fall where they may

I hope I may be shot

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！