sell in May and go away

ことわざ

(business, stock market) Stock market securities can be expected to increase in value to a greater degree in the months from November through April than in the months from May through October, and profit-minded investors should manage their portfolios accordingly.

日本語の意味

株式市場では、11月から翌年4月にかけては値上がりしやすく、5月から10月の間は低調になる傾向があるため、投資家が資産運用のタイミングを見極める指標として使われる諺です。 / 利益を追求する投資家に対し、5月に株を売却し、市場が低調な期間を避けるべきだという助言として解釈されます。 / 市場の季節性を踏まえて、投資タイミングの調整やリスク回避の戦略として引用されることが多い格言です。

このボタンはなに？

Many investors still follow the old proverb sell in May and go away when rebalancing their portfolios.

多くの投資家は、ポートフォリオのリバランスを行う際に、5月に保有株を売却して相場から離れておくことを勧める古い格言に今でも従っている。

詳細

意味（1）

(business, stock market) Stock market securities can be expected to increase in value to a greater degree in the months from November through April than in the months from May through October, and profit-minded investors should manage their portfolios accordingly.

If ever there was a year in which, as the saying goes, “to sell in May and go away”, this was surely it. . . . From the beginning of May, when the Dow Jones Industrial Average stood above 10,000, it slid to a low in July of 7,702.

詳細