検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

A..

laugh like a drain

動詞

イギリス英語

(Britain, simile) To laugh with a loud, coarse sound

日本語の意味

大声で荒々しく、粗い音を立てながら笑うこと。 / 非常に騒々しく、耳障りな笑い方をすること。

このボタンはなに？

When the old sailor told the joke, he made everyone laugh like a drain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老船員が冗談を言うと、皆は大声で下品に笑った。

詳細

関連語

laughs like a drain

（ present singular third-person ）

laughing like a drain

（ participle present ）

laughed like a drain

（ participle past ）

laughed like a drain

（ past ）

詳細

sick as a dog

形容詞

比較不可

(simile) Very ill.

日本語の意味

非常に体調が悪い / めちゃくちゃ具合が悪い

このボタンはなに？

By the time we found him, he was sick as a dog and couldn't stand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見つけたときには、彼はとても具合が悪くて立てませんでした。

詳細

sober as a judge

形容詞

比較不可

(simile) Completely sober.

日本語の意味

完全に酔っていない、清明な状態

このボタンはなに？

After the long night out, by morning he was sober as a judge and ready to drive home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い夜の外出の後、朝には彼はまったく酔っておらず、自分で家まで運転して帰る準備ができていた。

詳細

camel through the eye of a needle

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Hyperbole to illustrate something that is almost impossible to do or to make happen.

日本語の意味

非現実的な、または実現がほぼ不可能なことを強調する誇張表現。 / 極めて困難な状況や、ほとんど不可能な達成目標を示す比喩表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの小さなエレベーターにあんなに多くの家具を入れるのは、針の穴にラクダを通すようなものだった。

詳細

happy as a lark

形容詞

口語

(simile, colloquial) Very happy (sometimes with the extra connotations of being carefree or unaware of grimmer realities).

日本語の意味

非常に幸福で、時には無邪気で、世の中の厳しい現実に気付かずに心から楽しんでいる状態を表す（たとえば、心が高揚して陽気な様子を表現する表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い知らせを聞いて、彼女は小鳥のように嬉しそうに通りを歩き、鼻歌を歌ってほとんど雨に気づかなかった。

詳細

run like a top

動詞

動力機械通常

(simile, usually of motorized machinery) To operate flawlessly and smoothly.

日本語の意味

（機械などが）完璧に、滑らかに作動すること / エンジンや機械が問題なく稼働する状態を示す表現 / 故障なく円滑に動作すること

このボタンはなに？

After the tune-up, the vintage motorcycle could run like a top for hours on the open road.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調整後、そのヴィンテージのオートバイは何時間も抜群にスムーズに走り続けることができた。

詳細

関連語

runs like a top

（ present singular third-person ）

running like a top

（ participle present ）

ran like a top

（ past ）

run like a top

（ participle past ）

詳細

dead as a doornail

形容詞

(simile) Unquestionably dead. Used for both inanimate objects and once living beings.

日本語の意味

絶対に死んでいること、疑いの余地なく命がない状態 / 無生物やかつて生きていた対象の両方に対して用いられる比喩表現

このボタンはなに？

When we found the old radio in the attic, it was dead as a doornail and wouldn't power on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根裏で古いラジオを見つけたとき、それは完全に壊れていて電源が入らなかった。

詳細

A road

名詞

イギリス英語

(British) Any of many major roads in the United Kingdom, mostly multi-lane dual carriageways between cities

日本語の意味

英国における、都市間を結ぶ多車線の主要幹線道路（両側に分かれた車線を有するもの）

このボタンはなに？

A road between the two cities was widened into dual carriageways to ease the growing traffic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの都市の間にあるイギリスの主要幹線道路は、増え続ける交通を緩和するために両方向の複数車線に拡幅された。

詳細

関連語

A roads

（ plural ）

詳細

take a whizz

動詞

別表記異形俗語

(slang) Alternative form of take a whiz: to urinate.

日本語の意味

（俗）小便をする、排尿する

このボタンはなに？

After the long hike, Mark ducked behind a rock to take a whizz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いハイキングの後、マークは岩の後ろに隠れて用を足した。

詳細

関連語

takes a whizz

（ present singular third-person ）

taking a whizz

（ participle present ）

took a whizz

（ past ）

taken a whizz

（ participle past ）

詳細

hide one's light under a bushel

IPA（発音記号）

/ˌhaɪd wʌnz ˈlaɪt ˌʌndɚ‿ə ˈbʊʃl̩/

動詞

慣用表現

(idiomatic) To conceal one's positive qualities or talents, especially due to modesty or shyness; to avoid attention.

日本語の意味

自分の才能や良い面を、謙虚さや内気さを理由に意図的に控えめにすること

このボタンはなに？

One shouldn't hide one's light under a bushel when it could inspire others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は、他の人を励ます可能性があるのに、自分の才能を隠すべきではない。

詳細

関連語

hides one's light under a bushel

（ present singular third-person ）

hiding one's light under a bushel

（ participle present ）

hid one's light under a bushel

（ past ）

hidden one's light under a bushel

（ participle past ）

詳細

Webで検索する