English Dictionary

camel through the eye of a needle

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Hyperbole to illustrate something that is almost impossible to do or to make happen.

日本語の意味

非現実的な、または実現がほぼ不可能なことを強調する誇張表現。 / 極めて困難な状況や、ほとんど不可能な達成目標を示す比喩表現。

Getting all that furniture into the tiny elevator felt like trying to fit a camel through the eye of a needle.

あの小さなエレベーターにあんなに多くの家具を入れるのは、針の穴にラクダを通すようなものだった。

意味（1）

(idiomatic) Hyperbole to illustrate something that is almost impossible to do or to make happen.

Getting George to wake up before 7 o'clock is harder than getting a camel through the eye of a needle.